Armes Schwein - Christian Übersetzung ins Französische

Armes Schwein

Refrain:

Ich bin ein armes Schwein,
Doch damit bin ich nicht allein!
Und hab ich einmal Geld,
Kann ich tun, was mir gefällt!
Ich bin ein armes Schwein,
Doch damit muss auch mal Schluß sein!
Denn die Weichen sind gestellt, wir werden tun,
Was uns gefällt!
Jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit denk ich mir,
Ich bin ein armes Schwein und kann noch nicht mal
Was dafür!
Bei Regen und bei Kälte steig ich ein in meine Bahn, und an der Ampel gegenüber kommt mein Nachbar
Angefahr'n! Schöner neuer Wagen,
Sein Dritter müsst' es sein,
Es ist der mit dem Stern, richtig sportlich,
Rot und klein.Doch eins sag ich euch,
Hätte ich mal soviel Knete,
Ihr wärt alle bei mir auf der größten Gratis-Fete!
Refrain

Oh Mann, was würde ich tun mit ein paar mehr Moneten!
Ich hätt auf keinen Fall Bock auf solche schmierigen Athleten.
Das Gelaber hin und her über den DAX und so'n Kram!
Jetzt brauch ich ein Gewehr,
Denn sonst krieg ich Rinderwahn!
Ich kann es nicht verstehen, es ist so ungerecht, der Eine hat die Kohle und dem Anderen geht es schlecht! Naja, ich bin mir wirklich sicher,
Man kann auch anders sein! Und hab ich einmal Kohle, ich lad euch alle ein!
Refrain

Irgendwie hab ich's geschaft. meinen Weg doch noch gemacht!
Plötzlich habe ich den Kies, und jetzt werd'ich auch mal fies!
Kommt mein Nachbar aus dem Haus,
Sieht er ganz schön dämlich aus,
Auf meiner Karre glänzt das Pferd, und das find' ich nicht verkehrt! Mit dem vielen neuen Zaster, überhol ich jeden Laster,
Doch will einer mit mir mit, verpasse ich ihm keinen Tritt!
Steigt einfach bei mir ein, denn ich bin doch echt kein Schwein!
Jetzt hab ich auch das Moos und dann geht die Party los!
Refrain

Cochon pauvre

Refrain:

Je suis un pauvre cochon,
Mais je ne suis pas seul !
Et quand j’aurai de l’argent,
Je pourrai faire ce que je veux !
Je suis un pauvre cochon,
Mais ça doit finir un jour !
Car les aiguilles sont réglées, nous allons faire,
Ce que nous voulons !
Chaque matin sur le chemin du travail je me dis,
Je suis un pauvre cochon et je ne peux même pas
Y faire !
Sous la pluie et le froid, je monte dans mon train, et au feu rouge en face, mon voisin
Arrive ! Belle nouvelle voiture,
Son troisième je crois,
C’est celui avec l’étoile, vraiment sportif,
Rouge et petit. Mais je vous le dis,
Si j’avais autant d’argent,
Vous seriez tous avec moi à la plus grande fête gratuite !
Refrain

Oh mec, ce que je ferais avec un peu plus d’argent !
Je n’aurais vraiment pas envie de ces athlètes gras.
Tout ce blabla sur le DAX et tout ce charabia !
Maintenant j’ai besoin d’un fusil,
Sinon j’aurai la vache folle !
Je ne comprends pas, c’est tellement injuste, l’un a l’argent et l’autre se débrouille mal ! Bon, je suis sûr,
On peut être différent ! Et quand j’aurai de l’argent, je vous invite tous !
Refrain

J’ai réussi d’une façon ou d’une autre. J’ai quand même trouvé mon chemin !
Soudain j’ai le blé, et maintenant je vais être méchant aussi !
Quand mon voisin sort de la maison,
Il a l’air assez stupide,
Sur ma caisse le cheval brille, et je ne trouve pas ça mal ! Avec tout ce nouvel argent, je dépasse tous les camions,
Mais si quelqu’un veut venir avec moi, je ne lui donnerai pas de coup de pied !
Monte simplement avec moi, car je ne suis vraiment pas un cochon !
Maintenant j’ai aussi l’oseille et alors la fête commence !
Refrain