Here to Stay - Christina Aguilera Übersetzung ins Französische

Here to Stay

Hey yeah, yeah
Whoa, yeah
whoa, whoa, yeah,
Well everyone got an opinion now don't they
But it ain't no thing to me
It really don't make any difference now to me
If you don't like what you see
I pay no mind to the negative kind
'Cause that's just no way to be
I don't stop to please someone else's needs
Gonna live my life for me
I'm gonna keep on
I'm gonna do my own thing
we've all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might think
I ain't going no place, no I'm here to stay
Gonna keep on doing my thing
'Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
'Cause I ain't going no place
No I'm here to stay, ohh yeah
I'm here to stay, ohh yeah
I've never been the type to be shy
I know some would say I'm too headstrong.
But i'd rather be a woman who voices her mind
Whether you think I'm right or wrong
And I know some people wanna criticize
Makes them feel better about themselves
So say what you will, time will reveal
In the end, that I will be here still
I'm gonna keep on
I'm gonna do my own thing (yeah)
We've all got a song we're meant to sing (ah, meant to sing)
No matter what people say or might think (think)
I ain't going no place, no I'm here to stay (I'm here to stay)
Gonna keep on doing my thing (oh, gonna keep on)
'Cause whether they love or they hatin' on me (hatin' on me)
I'll still be the same girl I used to be (that I used to be)
'Cause I ain't going no place,
No I'm here to stay (I'm here to stay)
Gotta get up
Keep my head up
Gonna keep on turning it up
Never let up
If I keep stepping it up
I'm gonna prove that
I ain't never gonna be stopped
Like it or not
Gotta get up
Keep my head up
Gonna keep on turning it up
Never let up
If I keep stepping it up
I'm gonna prove that
I ain't never gonna be stopped
Like it or not
(ohh whoa whoa whoa)
No matter the pressures that face me
I believe, I believe that we'll see (we'll see)
I'll never let anyone break me, yeah
Hold me down, all I can do now is have strength in me (strength in me)
And life it ain't always that easy
Gotta fight to see past the boundaries
Crossing the line, I will define
Everytime, that forever is mine
I'm gonna keep on
I'm gonna do my own thing
we've all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or
might think (no matter what they say, yeah)
I ain't going no place, no I'm here to stay
Gonna keep on doing my thing (keep on)
'Cause whether they love or they hatin' on me (hatin' on me)
I'll still be the same girl I used to
be (I'm still the same girl i used to be)
'Cause I ain't going no place (and I ain't going no place)
No I'm here to stay, ohh yeah
I'm here to stay, ohh yeah
I'm gonna keep on
I'm gonna do my own thing (oh)
we've all got a song that we're meant to sing (so sing your song)
And no matter what people say or might think
I ain't going no place, no I'm here to stay (I ain't going no place)
Gonna keep on doing my thing (keep on doing my thing)
'Cause whether they love or they hatin' on me (love or hate on me)
I'll still be the same girl I used to be (same girl i used to be)
'Cause I ain't going no place (and I ain't going no place)
No I'm here to stay (yeah)

Je Reste

Hey ouais, ouais
Whoa, ouais
whoa, whoa, ouais,
Tout le monde a une opinion, pas vrai ?
Mais je m'en fiche
Ça ne change vraiment rien pour moi maintenant
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
Je ne prête aucune attention à la négativité
Parce que ce n'est pas une façon d'être
Je ne m'arrête pas pour satisfaire les besoins des autres
Je vais vivre ma vie pour moi
Je vais continuer
Je vais faire mon propre truc
On a tous une chanson qu'on est censés chanter
Et peu importe ce que les gens disent ou pensent
Je ne vais nulle part, non je reste
Je vais continuer à faire mon truc
Que les gens m'aiment ou me détestent
Je serai toujours la même fille que j'étais
Parce que je ne vais nulle part
Non, je reste, oh ouais
Je reste, oh ouais
Je n'ai jamais été du genre timide
Je sais que certains diraient que je suis trop têtue.
Mais je préfère être une femme qui dit ce qu'elle pense
Que tu penses que j'ai raison ou tort
Et je sais que certaines personnes veulent critiquer
Ça les fait se sentir mieux dans leur peau
Alors dis ce que tu veux, le temps nous le dira
Au final, je serai toujours là
Je vais continuer
Je vais faire mon propre truc (ouais)
On a tous une chanson qu'on est censés chanter (ah, censés chanter)
Peu importe ce que les gens disent ou pensent (pensent)
Je ne vais nulle part, non je reste (je reste)
Je vais continuer à faire mon truc (oh, continuer)
Que les gens m'aiment ou me détestent (me détestent)
Je serai toujours la même fille que j'étais (que j'étais)
Parce que je ne vais nulle part,
Non je reste (je reste)
Je dois me lever
Garder la tête haute
Continuer à monter en puissance
Ne jamais abandonner
Si je continue à progresser
Je vais prouver que
Je ne serai jamais arrêtée
Qu'on le veuille ou non
Je dois me lever
Garder la tête haute
Continuer à monter en puissance
Ne jamais abandonner
Si je continue à progresser
Je vais prouver que
Je ne serai jamais arrêtée
Qu'on le veuille ou non
(ohh whoa whoa whoa)
Peu importe les pressions que je subis
Je crois, je crois qu'on verra (on verra)
Je ne laisserai personne me briser, ouais
Me rabaisser, tout ce que je peux faire maintenant, c'est être forte (être forte)
Et la vie n'est pas toujours facile
Il faut se battre pour voir au-delà des limites
Franchir la ligne, je vais définir
À chaque fois, que l'éternité est à moi
Je vais continuer
Je vais faire mon propre truc
On a tous une chanson qu'on est censés chanter
Et peu importe ce que les gens disent ou
pensent (peu importe ce qu'ils disent, ouais)
Je ne vais nulle part, non je reste
Je vais continuer à faire mon truc (continuer)
Que les gens m'aiment ou me détestent (me détestent)
Je serai toujours la même fille que j'étais
(Je suis toujours la même fille que j'étais)
Parce que je ne vais nulle part (et je ne vais nulle part)
Non je reste, oh ouais
Je reste, oh ouais
Je vais continuer
Je vais faire mon propre truc (oh)
On a tous une chanson qu'on est censés chanter (alors chante ta chanson)
Et peu importe ce que les gens disent ou pensent
Je ne vais nulle part, non je reste (je ne vais nulle part)
Je vais continuer à faire mon truc (continuer à faire mon truc)
Qu'ils m'aiment ou me détestent (m'aiment ou me détestent)
Je serai toujours la même fille que j'étais (la même fille que j'étais)
Parce que je ne vais nulle part (et je ne vais nulle part)
Non je reste (ouais)