i do it for you - Christina Perri Übersetzung ins Deutsche

i do it for you

I wanna love without fear, without condition, without blame
I wanna love so hard in the unguarded place
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna say what needs to be said, wanna be confident
To be in my body without the need to be perfect
I can't do it for me, but I'll do it for you

I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna dance in the difficult, find beauty in the pain
And when I'm fallin', fallin', fallin', fallin', I wanna do it all with grace
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna believe there's somethin' bigger, somethin' I can't see
And even when it doesn't make sense, when it doesn't come through for me
Oh, I can't do it, but I'll do it for you

And I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna be crazy brave, when I'm the most afraid
And when the world says I can't change it, I'm gonna change it anyway
Oh, but not for me, it's true
My love, my love, my love, I'd do it for you

Ich tue es für dich

Ich möchte lieben ohne Angst, ohne Bedingungen, ohne Schuld
Ich möchte so stark lieben, an diesem ungeschützten Ort
Ich kann es nicht für mich tun, aber ich tue es für dich
Ich möchte sagen, was gesagt werden muss, möchte selbstbewusst sein
In meinem Körper sein, ohne perfekt sein zu müssen
Ich kann es nicht für mich tun, aber ich tue es für dich

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie
Aber alles, was unmöglich ist, ist jetzt möglich
Mach dir keine Sorgen, Liebling, ich weiß, ich fühle mich nicht stark
Meine Liebe zu dir wird uns tragen

Ich möchte im Schwierigen tanzen, Schönheit im Schmerz finden
Und wenn ich falle, falle, falle, falle, möchte ich es mit Anmut tun
Ich kann es nicht für mich tun, aber ich tue es für dich
Ich möchte glauben, dass es etwas Größeres gibt, etwas, das ich nicht sehen kann
Und selbst wenn es keinen Sinn ergibt, wenn es für mich nicht funktioniert
Oh, ich kann es nicht tun, aber ich tue es für dich

Und ich weiß nicht warum, ich weiß nicht wie
Aber alles, was unmöglich ist, ist jetzt möglich
Mach dir keine Sorgen, Liebling, ich weiß, ich fühle mich nicht stark
Meine Liebe zu dir wird uns tragen

Ich möchte wahnsinnig mutig sein, wenn ich am meisten Angst habe
Und wenn die Welt sagt, ich kann es nicht ändern, werde ich es trotzdem ändern
Oh, aber nicht für mich, das ist wahr
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, ich würde es für dich tun