Vergeven Kan, Vergeten Niet - Christoff Übersetzung ins Deutsche

Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven kan, vergeten niet
Al zeg je: 't is voorbij en zand erover
Toch denk ik altijd weer aan die zomer
Toen ik voor 't eerst in je ogen las...
Dat er een ander in je leven was

Vergeven kan, vergeten niet
Die kille nachten en die lege dagen
Die zware pijn, te hevig om te dragen
Toen je bij mij bent weggegaan
Maakt niemand meer ongedaan

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet

Eens dat er iets is gebroken
Zal het nooit meer als vroeger zijn
En er blijft niets anders over
Dan leren wennen aan de pijn

Vergeven kan, vergeten niet
Met lege handen ben je terug gekomen
Met open armen heb ik je terug genomen
Maar geen enkele blik, geen enkele zoen
Geen enkel gebaar is zoals toen

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet
Vergeten niet

Vergeben Kann Ich, Vergessen Nicht

Vergeben kann ich, vergessen nicht
Auch wenn du sagst: Es ist vorbei, Schwamm drüber
Denk ich doch immer wieder an diesen Sommer
Als ich zum ersten Mal in deinen Augen las...
Dass es einen anderen in deinem Leben gab

Vergeben kann ich, vergessen nicht
Diese kalten Nächte und die leeren Tage
Diesen schweren Schmerz, zu heftig, um ihn zu tragen
Als du mich verlassen hast
Macht niemand mehr ungeschehen

Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergessen nicht

Wenn einmal etwas zerbrochen ist
Wird es nie mehr wie früher sein
Und es bleibt nichts anderes übrig
Als zu lernen, mit dem Schmerz zu leben

Vergeben kann ich, vergessen nicht
Mit leeren Händen bist du zurückgekommen
Mit offenen Armen habe ich dich zurückgenommen
Aber kein einziger Blick, kein einziger Kuss
Keine einzige Geste ist wie damals

Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergeben kann ich, vergessen nicht
Vergessen nicht
Vergessen nicht