Pas Si Loin - Christophe WillemÜbersetzung ins Deutsche
Arrête
un
peu
de
te
mentir
Hör
auf,
dich
selbst
zu
belügen
Réveille-toi,
laisse
le
partir
Wach
auf,
lass
ihn
gehen
Il
n'a
rien
à
offrir,
rien
d'autre
à
te
dire
Er
hat
nichts
zu
bieten,
nichts
anderes
dir
zu
sagen
Tu
pèses
le
contre
et
le
pour
Du
wägst
das
Für
und
Wider
ab
Pourtant
tu
retardes
le
compte
à
rebours
Doch
du
zögerst
den
Countdown
hinaus
Tu
as
tort
Du
liegst
falsch
Voici
l'envers
du
décor
Hier
ist
die
Kehrseite
Désaccord
Uneinigkeit
Il
est
là
encore
Er
ist
immer
noch
da
Il
est
temps
de
briser
ta
routine
Es
ist
Zeit,
deine
Routine
zu
durchbrechen
Tu
mérites
quelqu'un
de
bien
Du
verdienst
jemanden
Guten
Il
est
temps
de
lire
entre
les
lignes
Es
ist
Zeit,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Et
tu
verras
demain
Und
du
wirst
morgen
sehen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Le
bonheur
n'est
pas
si
loin
Das
Glück
ist
nicht
so
weit
La
flamme
a
disparu
sous
les
cendres
Die
Flamme
ist
unter
der
Asche
verschwunden
Vous
n'avez
rien
à
faire
ensemble
Ihr
habt
zusammen
nichts
verloren
Mais
quand
vas-tu
entendre
Aber
wann
wirst
du
es
hören
Et
à
quoi
sert
d'attendre
Und
wozu
warten?
Ses
"désolé",
"je
t'aime"
ne
veulent
plus
rien
dire
Sein
„Entschuldigung“,
„Ich
liebe
dich“
bedeuten
nichts
mehr
C'est
toujours
le
même
qui
t'ignore
Es
ist
immer
derselbe,
der
dich
ignoriert
Qui
ne
voit
pas
en
toi
de
l'or
Der
das
Gold
in
dir
nicht
sieht
Il
reste
un
dilemme
Es
bleibt
ein
Dilemma
Il
est
là
encore
Er
ist
immer
noch
da
Il
est
temps
de
briser
ta
routine
Es
ist
Zeit,
deine
Routine
zu
durchbrechen
Tu
mérites
quelqu'un
de
bien
Du
verdienst
jemanden
Guten
Il
est
temps
de
lire
entre
les
lignes
Es
ist
Zeit,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Et
tu
verras
demain
Und
du
wirst
morgen
sehen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Le
bonheur
n'est
pas
si
loin
Das
Glück
ist
nicht
so
weit
Je
voudrais
plus
mais
je
ne
suis
Ich
würde
mehr
wollen,
aber
ich
bin
nur
Que
celui
auquel
tu
te
confies
Derjenige,
dem
du
dich
anvertraust
Alors
je
fais
taire
mes
envies
Also
unterdrücke
ich
meine
Wünsche
Et
te
souris
Und
lächle
dich
an
Il
est
temps
de
briser
ta
routine
Es
ist
Zeit,
deine
Routine
zu
durchbrechen
Tu
mérites
quelqu'un
de
bien
Du
verdienst
jemanden
Guten
Il
est
temps
de
lire
entre
les
lignes
Es
ist
Zeit,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Et
tu
verras
demain
Und
du
wirst
morgen
sehen
Dis-lui
bye
bye
baby,
bye
Sag
ihm
Bye-Bye,
Baby,
Bye
Le
bonheur
n'est
pas
si
loin
Das
Glück
ist
nicht
so
weit
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.