Been There, Done That - Christopher Cross Übersetzung ins Russische

Been There, Done That

You've seen my face
Hey, don't you know my name?
It wasn't all that long ago, I had my 15 minutes of fame
If it was you caught in a crazy game
Would you still look as good standing in the rain?

Whatever gets you through the night
Take it from me, it's gonna be alright

Been there, done that
I've been there, then somebody takes you back
Been there, done that
So hard, hard to avoid the trap
'Cause if you're cool enough to fight into it
Believe in your own heart
Been there, done that
(Been there, done that, done that)

They break your heart
Why do we let them in?
The drug is strong but the will is weak
We make the same mistakes again
There comes a time
We all got to rise above
Look inside, redefine
Just what it is we want from love

Whatever gets you through the night
Take it from me, it's gonna be aright

Been there, done that
Been there, still working my way back
Been there, done that
So hard, hard to avoid the trap
And when you feel strong enough to face up to it
You're gonna do just fine
Been there (been there), done that (done that)
Been there, done that (done that)

Whatever gets you through the night
Take it from me, it's gonna be aright

Been there, done that
I've been there, still working my way back
Been there (been there), done that (done that)
So hard, hard to avoid the trap
And when you feel strong enough to face up to it
You're gonna do just fine
Been there (been there), done that (done that)
Been there, done that (done that)

I've been there, done that (done that)
I've been there, done that (done that)
I've been there (been there), I've done that, I've been there
I've done that, I've been there (been there)
You've been there (been there), you've done that (you've done that)
You've been there, done that (hey)
You've done that, been there, we've done that
We've been there (been there), done that (we've done that)

Бывало и такое

Ты видела мое лицо,
Эй, разве ты не знаешь моего имени?
Не так давно у меня было 15 минут славы.
Если бы ты оказалась втянута в сумасшедшую игру,
Хорошо бы ты смотрелась, стоя под дождем?

Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Поверь мне, все будет хорошо.

Бывало и такое,
Я проходил через это, а потом кто-то возвращает тебя назад.
Бывало и такое,
Так трудно, трудно избежать ловушки.
Потому что, если ты достаточно крут, чтобы бороться с этим,
Верь в свое сердце.
Бывало и такое,
(Бывало и такое, и такое)

Они разбивают тебе сердце.
Зачем мы их впускаем?
Наркотик силен, но воля слаба.
Мы снова совершаем те же ошибки.
Наступает время,
Когда мы все должны подняться над этим.
Загляни внутрь, переосмысли,
Что же мы хотим от любви.

Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Поверь мне, все будет хорошо.

Бывало и такое,
Бывало, я все еще пробиваюсь назад.
Бывало и такое,
Так трудно, трудно избежать ловушки.
И когда ты почувствуешь себя достаточно сильной, чтобы взглянуть этому в лицо,
У тебя все будет хорошо.
Бывало (бывало), и такое (и такое),
Бывало и такое (и такое).

Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь,
Поверь мне, все будет хорошо.

Бывало и такое,
Я проходил через это, все еще пробиваюсь назад.
Бывало (бывало), и такое (и такое),
Так трудно, трудно избежать ловушки.
И когда ты почувствуешь себя достаточно сильной, чтобы взглянуть этому в лицо,
У тебя все будет хорошо.
Бывало (бывало), и такое (и такое),
Бывало и такое (и такое).

Бывало и такое (и такое),
Бывало и такое (и такое),
Бывало (бывало), и такое, бывало,
И такое, бывало (бывало),
Бывало у тебя (бывало), и такое (и такое у тебя),
Бывало и такое (эй),
И такое, бывало, бывало у нас,
Бывало у нас (бывало), и такое (и такое у нас).