Before I Go - Christopher Cross Übersetzung ins Russische

Before I Go

I look out on the city lights, the guarded streets below
I marvel at my history, the things that I don't know
Just another question, a shadow on my soul
Will there be time, will there be time before I go

I left home in a hurry, off to see the world
Then I played some music, then I loved a girl
Someone called me papa, and it took my breath away
Would I be fine, would I be alright with just today
Will there be time enough for me before I go

Love without rules, love without end
Sending a lofty prayer for peace out on the wind
Breaking the curse, breaking the chain
Making a promise I won't have to make again

I look out on the city lights, the stories that they tell
And wonder at my destiny, beyond this carousel
Such a hollow question, a tether frayed by fear
Will there be time, time to let go while I'm here
Will there be time enough for me, so I'll know
Will there be time enough for me before I go

Перед тем, как я уйду

Я смотрю на городские огни, на охраняемые улицы внизу,
И удивляюсь своей истории, вещам, которых я не знаю.
Просто еще один вопрос, тень на моей душе:
Будет ли время, будет ли время, прежде чем я уйду?

Я покинул дом в спешке, чтобы увидеть мир,
Потом играл музыку, потом любил девушку.
Кто-то назвал меня папой, и у меня перехватило дыхание.
Хорошо ли мне будет, буду ли я в порядке, если проживу только сегодняшний день?
Будет ли у меня достаточно времени, прежде чем я уйду?

Любовь без правил, любовь без конца,
Посылаю возвышенную молитву о мире по ветру.
Разрывая проклятие, разрывая цепь,
Даю обещание, которое мне не придется давать снова.

Я смотрю на городские огни, на истории, которые они рассказывают,
И удивляюсь своей судьбе, за пределами этой карусели.
Такой пустой вопрос, привязанность, изношенная страхом:
Будет ли время, время отпустить, пока я здесь?
Будет ли у меня достаточно времени, чтобы я узнал?
Будет ли у меня достаточно времени, прежде чем я уйду?