The River - Christopher Williams Übersetzung ins Deutsche

The River

You came to me when I was a stranger
A wayward soul so lost and afraid
But you know every hurt I have and where I wander
You catch every tear; hear every word I pray
You've taken bread and fed the five thousand
You healed one man through the faith of a few
To every blind and broken soul you offer a home
Cause no one is a stranger to you
You say come to the river already flowing
From your house up on that holy hill
You invite us to this bless-ed restoration
Only you and your love can fulfill
This water rolls down mountains into valleys
And into streams that make this city breathe
From your abundance we can flow like the blessings we know
The more we give, the more we receive
You say come to the river already flowing
From your house up on that holy hill
You invite us to this bless-ed restoration
Only you and your love can fulfill
Hallelujah, Hallelujah, we have found our hope in you
Hallelujah, Hallelujah, we have found our hope in you
Hallelujah, Hallelujah, we have found our hope in you
You say come to the river already flowing
From your house up on that holy hill
You invite us to this bless-ed restoration
Only you and your love can fulfill

Der Fluss

Du kamst zu mir, als ich ein Fremder war,
eine verirrte Seele, so verloren und ängstlich.
Aber Du kennst jeden Schmerz, den ich habe, und wo ich umherirre,
Du fängst jede Träne auf, hörst jedes Wort, das ich bete.
Du hast Brot genommen und die Fünftausend gespeist,
Du hast einen Mann durch den Glauben einiger weniger geheilt.
Jeder blinden und gebrochenen Seele bietest Du ein Zuhause an,
denn niemand ist Dir fremd.
Du sagst, komm zu dem Fluss, der bereits fließt,
von Deinem Haus auf jenem heiligen Hügel.
Du lädst uns zu dieser gesegneten Erneuerung ein,
die nur Du und Deine Liebe erfüllen können.
Dieses Wasser fließt von Bergen in Täler hinab
und in Bäche, die diese Stadt atmen lassen.
Aus Deiner Fülle können wir fließen wie die Segnungen, die wir kennen,
je mehr wir geben, desto mehr empfangen wir.
Du sagst, komm zu dem Fluss, der bereits fließt,
von Deinem Haus auf jenem heiligen Hügel.
Du lädst uns zu dieser gesegneten Erneuerung ein,
die nur Du und Deine Liebe erfüllen können.
Halleluja, Halleluja, wir haben unsere Hoffnung in Dir gefunden.
Halleluja, Halleluja, wir haben unsere Hoffnung in Dir gefunden.
Halleluja, Halleluja, wir haben unsere Hoffnung in Dir gefunden.
Du sagst, komm zu dem Fluss, der bereits fließt,
von Deinem Haus auf jenem heiligen Hügel.
Du lädst uns zu dieser gesegneten Erneuerung ein,
die nur Du und Deine Liebe erfüllen können.