如果我有事 - 黃凱芹 Übersetzung ins Französische

如果我有事

如果我有事

我怕没有这运气
一生一世有我便会有你
因此太着意去逗你欢喜
好给你回味
我也愿意信命理
看注定谁先走
是谁未到期
无恙的你
病发的我
唯有累你
无疑太爱你
怎舍得失去力量照顾你
随时行开了
连再会亦无期
然而我信爱
叫你我来日往生都紧记
无论世外人间天与地
在某一天又再一起
如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
但我若有事你要孤独做人
就重头再学
学习到天边海角
一人拼搏
你这主角
没有配角

无疑太爱你
怎舍得失去力量照顾你
随时行开了
连再会亦无期
然而我信爱
叫你我来日往生都紧记
无论世外人间天与地
在某一天又再一起
如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
但我若有事你要孤独做人
就重头再学
学习到天边海角
一人拼搏
你这主角
没有配角

如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
就算是有事你也可让别人
再做你主角
但是你怎稀罕那
一场寄托
是我多口
令你发恶
是我多口

令你发恶

Si quelque chose m'arrive

Si quelque chose m'arrive

J'ai peur de ne pas avoir cette chance
Tant que je vivrai, tu seras là
Alors, je fais tout pour te faire plaisir
Pour que tu puisses te souvenir
Je suis prêt à croire au destin
Voyons qui partira en premier
Qui n'a pas atteint son terme
Toi, saine et sauve
Moi, malade
Je ne fais que te fatiguer
Je t'aime tellement
Comment pourrais-je perdre la force de prendre soin de toi ?
Si je m'en vais à tout moment
Même un au revoir sera impossible
Mais je crois en l'amour
Qui nous fera nous souvenir l'un de l'autre dans la vie et après la mort
Peu importe où, au ciel, sur terre ou dans d'autres mondes
Nous nous retrouverons un jour
Si quelque chose m'arrive, tu seras très seule
Comment peux-tu être heureuse sans moi ?
Tu n'as pas ma chance, tu peux partir en premier
Après tout, tu peux monter au ciel plus tôt
Mais si quelque chose m'arrive, tu devras vivre seule
Tu devras recommencer à apprendre
Apprendre jusqu'aux confins du monde
Lutter seul
Toi, le personnage principal
Sans personnage secondaire

Je t'aime tellement
Comment pourrais-je perdre la force de prendre soin de toi ?
Si je m'en vais à tout moment
Même un au revoir sera impossible
Mais je crois en l'amour
Qui nous fera nous souvenir l'un de l'autre dans la vie et après la mort
Peu importe où, au ciel, sur terre ou dans d'autres mondes
Nous nous retrouverons un jour
Si quelque chose m'arrive, tu seras très seule
Comment peux-tu être heureuse sans moi ?
Tu n'as pas ma chance, tu peux partir en premier
Après tout, tu peux monter au ciel plus tôt
Mais si quelque chose m'arrive, tu devras vivre seule
Tu devras recommencer à apprendre
Apprendre jusqu'aux confins du monde
Lutter seul
Toi, le personnage principal
Sans personnage secondaire

Si quelque chose m'arrive, tu seras très seule
Comment peux-tu être heureuse sans moi ?
Tu n'as pas ma chance, tu peux partir en premier
Après tout, tu peux monter au ciel plus tôt
Même si quelque chose m'arrive, tu peux laisser quelqu'un d'autre
Être ton personnage principal
Mais pourquoi aimerais-tu ça ?
Un simple substitut
J'en ai trop dit
Je te fais enrager
J'en ai trop dit

Je te fais enrager