empty space - Christos Übersetzung ins Französische

empty space

I left an empty space here for you
But you never returned
I feel the exact same way when I last saw you
It still hurts

But now if you cut me
I don't bleed
It's all trapped inside of me and now
There's some scars you'll never see
That's just the way I cope
I'm so used to being on my own
I taught myself before I was grown

Chained up by these feelings
Can't break free
Locked in a cage with my own misery
You can't expect me to just let go
Feels like I'm stranded at sea and the tide's too strong
Should've known I'd end up here all along
You can't expect me to just move on

Woah Woah Woah Woah Woah
Woah Oh Oh Oh
Woah Woah Woah Woah Woah
Woah Oh Oh Oh

But now if you cut me
I don't bleed
It's all trapped inside of me and now
There's some scars you'll never see

Chained up by these feelings
Can't break free
Locked in a cage with my own misery
You can't expect me to just let go

Feels like I'm stranded at sea and the tide's too strong
Should've known I'd end up here all along
You can't expect me to just move on
It's easier said than done

Espace vide

Je t'avais gardé une place vide ici
Mais tu n'es jamais revenu
Je ressens exactement la même chose que la dernière fois que je t'ai vu
Ça fait toujours mal

Mais maintenant, si tu me coupes
Je ne saigne pas
Tout est piégé à l'intérieur de moi et maintenant
Il y a des cicatrices que tu ne verras jamais
C'est juste ma façon de faire face
Je suis tellement habitué à être seul
J'ai appris tout seul avant même d'être adulte

Enchaîné par ces sentiments
Je n'arrive pas à me libérer
Enfermé dans une cage avec ma propre misère
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je te laisse partir comme ça
J'ai l'impression d'être bloqué en mer et la marée est trop forte
J'aurais dû savoir que je finirais ici depuis le début
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je passe simplement à autre chose

Woah Woah Woah Woah Woah
Woah Oh Oh Oh
Woah Woah Woah Woah Woah
Woah Oh Oh Oh

Mais maintenant, si tu me coupes
Je ne saigne pas
Tout est piégé à l'intérieur de moi et maintenant
Il y a des cicatrices que tu ne verras jamais

Enchaîné par ces sentiments
Je n'arrive pas à me libérer
Enfermé dans une cage avec ma propre misère
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je te laisse partir comme ça

J'ai l'impression d'être bloqué en mer et la marée est trop forte
J'aurais dû savoir que je finirais ici depuis le début
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je passe simplement à autre chose
C'est plus facile à dire qu'à faire