Still a Kid - Christos Übersetzung ins Französische

Still a Kid

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up too the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance

All starts with a little bit of spark from a laugh
All ends with a dagger gone straight to the heart
All loose ends should've been tied from the start
Without them we wouldn't be here let alone got this far
Really wish I could go kick it in the old days
But I left all my memories at my old place
Run a muck you said don't go back to your old ways
Trouble in the hallway
So I guess we always
Little kids who want to have some fun deep down
I know the teachers not gon' like it when they hear this sound
They'll hate it more when they go ahead and look at me now
No matter what I did I always kept both feet on the ground

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up to the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance
We just some young dumb kids
Who fall in love too quick
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid

Listen at your discretion
You were my whole dimension
Went from skipping class, straight into detention
Probably skip that too, never learn my lesson
Cos' I needed your attention
And I thought what a better way to get it
Used to be the one to say forever then you end it
Never understood nah I never comprehended
Fifth grade
Didn't know no better then we went to sixth grade
We were chilling, I was kicking it at your place
I had a lot going on at home for my age
But you still shifted my mind state
So what we doin' now
If we slow it down
Can we still go 200 on the highway
Cos' we still young
And we ain't done
If I'm living then I'm gonna do it my way

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up to the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance
We just some young dumb kids
Who fall in love too quick
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid

But damn I wish I was still a kid
But damn I wish I was still a kid

Encore un enfant

Je crois que j'ai besoin de quelques mouchoirs
Parce que tu sais que je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
Je lève les yeux au ciel et je fais ces vœux
En espérant que ça ira mieux avec un peu de distance

Tout commence par une petite étincelle d'un rire
Tout finit par une dague en plein cœur
Toutes les zones d'ombre auraient dû être éclaircies dès le début
Sans elles, on ne serait pas là, et encore moins arrivés jusque-là
J'aimerais vraiment pouvoir retourner au bon vieux temps
Mais j'ai laissé tous mes souvenirs chez moi
Tu m'as dit de ne pas retomber dans mes travers
Des problèmes dans le couloir
Alors je suppose que nous serons toujours
Des petits enfants qui veulent s'amuser au fond
Je sais que les profs n'aimeront pas ça quand ils entendront ce bruit
Ils détesteront encore plus quand ils me verront maintenant
Quoi que j'aie fait, j'ai toujours gardé les pieds sur terre

Je crois que j'ai besoin de quelques mouchoirs
Parce que tu sais que je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
Je lève les yeux au ciel et je fais ces vœux
En espérant que ça ira mieux avec un peu de distance
On est juste des jeunes idiots
Qui tombent amoureux trop vite
On n'était pas faits pour quelque chose comme ça
Mais putain, j'aimerais être encore un enfant

Écoute à ta discrétion
Tu étais toute ma dimension
On est passés de sécher les cours à la colle
Je sécherais probablement ça aussi, je n'apprends jamais ma leçon
Parce que j'avais besoin de ton attention
Et je me suis dit que c'était le meilleur moyen de l'obtenir
Avant, c'était moi qui disais "pour toujours" et puis tu y mettais fin
Je n'ai jamais compris, non, je n'ai jamais saisi
Cinquième année
On ne savait pas mieux, puis on est passés en sixième
On était bien, je traînais chez toi
J'avais beaucoup de choses à gérer à la maison pour mon âge
Mais tu changeais quand même mon état d'esprit
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant
Si on ralentit
Peut-on encore rouler à 200 sur l'autoroute
Parce qu'on est encore jeunes
Et on n'a pas fini
Si je vis, je vais le faire à ma façon

Je crois que j'ai besoin de quelques mouchoirs
Parce que tu sais que je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
Je lève les yeux au ciel et je fais ces vœux
En espérant que ça ira mieux avec un peu de distance
On est juste des jeunes idiots
Qui tombent amoureux trop vite
On n'était pas faits pour quelque chose comme ça
Mais putain, j'aimerais être encore un enfant
On n'était pas faits pour quelque chose comme ça
Mais putain, j'aimerais être encore un enfant
On n'était pas faits pour quelque chose comme ça
Mais putain, j'aimerais être encore un enfant

Mais putain, j'aimerais être encore un enfant
Mais putain, j'aimerais être encore un enfant