The Craic Was Ninety in the Isle of Man - Christy Moore Übersetzung ins Russische

The Craic Was Ninety in the Isle of Man

Well weren't we the rare oul stock
Spent the evenin' gettin' locked
Up in the ace o' hearts
Where the high stools were engaging
Over the butt bridge, down by the dock,
The boat she sailed at five o'clock.
"Hurry boys now", said whack
"Or before we're there we're all be back
Carry him if you can"
The craic was ninety in the isle of man.

Before we reached the alexander base
The ding dong we did surely raise
In the bar of the ship we had great sport
As the boat she sailed out of the port
Landed up in the douglas head
Enquired for a vacant bed
The dining room we soon got shown
By a decent woman up the road
"Lads, eat it if ye can"
The craic was ninety in the isle of man.

Next morning we went for a ramble round
Viewed the sights of douglas town
Then we went for a mighty seisiun
In a pub they call dick darbys.
We must have been drunk by half past three
To sober up we went swimmin' in the sea
Back to the digs for the spruce up
And while waitin' for the fry
We all drew up our plan.
The craic was ninety in the isle of man.

That night we went to the texas bar,
Came back down by horse and car
Met big jim and all went in
To drink some wine in yales
The liverpool judies it was said
Were all to be found in the douglas head.
Mcshane was there in his suit and shirt.
Them foreign girls he was tryin' to flirt.
Sayin' "here, girls, im your man"
The craic was ninety in the isle of man.

Whacker fancied his good looks
On an isle of man woman he was struck
And he throwin' the jar into her.
Whacker thought he'd take a chance
He asked the quare one out to dance
Around the floor they stepped it out
And to whack it was no bother
Everythin' was goin' to plan.
The craic was ninety in the isle of man.

The isle of man woman fancied whack
Yer man stood there till his mates came back
Whack! they all whacked into whack
Whack was landed on his back.
The police force arrived as well,
Banjoed a couple of them as well
Landed up in the douglas jail
Until the dublin boat did sail,
Deported every man.
The craic was ninety in the isle of man

Гуляли до упаду на острове Мэн

Эх, и отрывались же мы
Весь вечер на веселе были
В «Тузе червей» заседали
Где высокие стулья манили.
Через мост, вниз, к причалу,
Пароход отчалил в пять часов.
"Поторапливайтесь, ребята", - сказал чудак,
"Или не успеем мы никак.
Тащите его, если сможете"
Гуляли до упаду на острове Мэн.

Не дойдя до базы Александра
Мы знатно пошумели, без обмана
В баре корабля отрывались мы
Пока корабль не покинул воды.
Оказались мы в Дуглас-Хеде
Искали, где бы нам прилечь.
Столовую нам вскоре показали
По доброте душевной, без печали.
"Ребята, уплетайте, если сможете,"
Гуляли до упаду на острове Мэн.

На следующее утро мы отправились бродить
Осматривать достопримечательности Дугласа,
Потом устроили мы знатную попойку
В пабе под названием «Дик Дарби».
Пьяные мы были уже к половине четвертого,
Чтобы протрезветь, пошли купаться в море мы,
Вернулись в свои норы, чтобы принарядиться
И пока ждали картошки,
Мы составили план.
Гуляли до упаду на острове Мэн.

В тот вечер мы отправились в бар «Техас»,
Возвращались назад на лошади, вот те раз!
Встретили Большого Джима и все вместе пошли
Пить вино в «Йель».
Говорили, что красотки ливерпульские
Все как одна были в Дуглас-Хеде.
Макшейн был там при полном параде.
К иностранкам он пытался клеиться везде:
"Эй, девчонки, я ваш человек!"
Гуляли до упаду на острове Мэн.

Чудак возомнил себя красавцем,
Влюбился он в девицу с острова Мэн,
И подбивал к ней клинья.
Чудак решил рискнуть,
И пригласил странную девицу на танец,
Они вышли на танцпол,
И для него это было раз плюнуть,
Все шло по плану.
Гуляли до упаду на острове Мэн.

Островитянка запала на чудака,
Он простоял столбом, пока не вернулись друзья,
Чудак! И тут на него набросились все,
Сбили беднягу с ног.
Полиция тоже подоспела,
Парочку наших забрали в участок,
Оказались мы в Дугласской тюрьме
До отплытия дублинского парома.
Депортировали всех до одного.
Гуляли до упаду на острове Мэн.