Hari-hariku - Chrisye Übersetzung ins Französische

Hari-hariku

Sejak awal berjumpa
Sinar mata s'lalu menggoda
Aku tak tahu entah mengapa
Kau membuat hati resah

Sungguh ku tak mengerti
Mengapa ku jadi begini
Semua yang ada di dirimu
Tak pernah terlupa dari hatiku

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidupku
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Aku pun tak berdaya
Menghadapi rasa di dada
Gejolak jiwa asmara
Datang tiada terduga rendah hatiku

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidupku
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari...

Mes jours

Depuis notre première rencontre
La lumière de tes yeux a toujours été séduisante
Je ne sais pas pourquoi
Tu rends mon cœur inquiet

Je ne comprends vraiment pas
Pourquoi je suis comme ça
Tout ce qui est en toi
Ne sort jamais de mon cœur

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Je suis impuissante
Face à ce sentiment dans ma poitrine
La vague de l'amour dans mon âme
Arrive à l'improviste, ma modestie

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours

Ton sourire doux, tes joues rouges
Sont toujours dans mes yeux
Ton rire joyeux ne disparaît jamais
Et remplit mes jours...