Nostalgia Cinta - Chrisye Übersetzung ins Französische

Nostalgia Cinta

Ada cerita tentang cinta
Dua insan yang sedang kasmaran
Saling menyayang
Dan saling berjanji
Seolah takkan berpisah

Oh, begitu serasa mesranya
Kisah kasih antara mereka
Berbagi rasa dalam suka duka
Memadu bersama

Bilakah semua takkan abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Oh, begitu serasa mesranya
Kisah kasih antara mereka
Berbagi rasa dalam suka duka
Memadu bersama

Bilakah semua takkan abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Tinggalah nostalgia
Yang pernah ada di dalam lamunanku
Kini kusendiri lagi
Membisu dalam sepi
Membawa satu pengharapan

Bilakah semua
Di dalam cita
Dan b'rikanlah, Tuhan
Satu kebahagiaan hati (Di dala hati)
Untuk mengarungi kehidupannya

Bilakah abadi
Di dalam cita dan cintanya
Wujudkan impian jadi nyata (Menjadi nyata)
Dan b'rikanlah, Tuhan (Dan berikanlah)
Satu kebahagiaan hati
Untuk mengarungi kehidupannya

Nostalgie de l'amour

Il y a une histoire d'amour
Deux âmes amoureuses
S'aimant l'une l'autre
Et se faisant des promesses
Comme si elles ne se sépareraient jamais

Oh, comme c'était doux
L'histoire d'amour entre eux
Partager leurs émotions dans le bonheur et le chagrin
Unir leurs vies

Quand tout sera-t-il éternel
Dans leurs rêves et leur amour
Réaliser leurs rêves
Et donne, Dieu
Un bonheur du cœur
Pour naviguer dans leur vie

Oh, comme c'était doux
L'histoire d'amour entre eux
Partager leurs émotions dans le bonheur et le chagrin
Unir leurs vies

Quand tout sera-t-il éternel
Dans leurs rêves et leur amour
Réaliser leurs rêves
Et donne, Dieu
Un bonheur du cœur
Pour naviguer dans leur vie

Il ne reste que la nostalgie
Qui était autrefois dans mes rêves
Je suis seule maintenant
Muette dans le silence
Emportant un espoir

Quand tout
Dans leurs rêves
Et donne, Dieu
Un bonheur du cœur (Dans leur cœur)
Pour naviguer dans leur vie

Quand sera-t-il éternel
Dans leurs rêves et leur amour
Réaliser leurs rêves (Devenir réalité)
Et donne, Dieu (Et donne)
Un bonheur du cœur
Pour naviguer dans leur vie