Sabda Alam - Chrisye Übersetzung ins Französische

Sabda Alam

Kicau burung bernyanyi
Tanda buana membuka hari
Dan embun pun memudar
Menyongsong fajar

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sejenak kuterlena
Akan kehidupan yang fana
Nikmat alam semesta
Nusa indah nirmala

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Sabda alam
Menghanyutkan suasanaku
Kadang kala kebosanan
Mencekam jiwa

Sabda alam
Berbuat kodrat tak tertahan
Rasa cinta, rasa nista
Berpadu satu

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Serasa pagi tersenyum mesra
Bertiup bayu, membangkit sukma
Adakah esok kau senyum jua
Memberi hangatnya sejuta rasa

Les paroles de la nature

Le chant des oiseaux
Signe que le monde ouvre sa journée
Et la rosée s'estompe
Pour accueillir l'aube

Pour un moment, je m'endors
Sur la vie qui est éphémère
Les délices de l'univers
Une île magnifique et pure

Comme si le matin souriait tendrement
Une brise souffle, réveillant l'âme
Seras-tu là demain pour sourire aussi
Donnant la chaleur d'un million de sentiments

Pour un moment, je m'endors
Sur la vie qui est éphémère
Les délices de l'univers
Une île magnifique et pure

Comme si le matin souriait tendrement
Une brise souffle, réveillant l'âme
Seras-tu là demain pour sourire aussi
Donnant la chaleur d'un million de sentiments

Les paroles de la nature
M'entraînent dans son ambiance
Parfois, l'ennui
Saisit l'âme

Les paroles de la nature
Agissent selon le destin inéluctable
L'amour, la honte
Se fondent en un

Comme si le matin souriait tendrement
Une brise souffle, réveillant l'âme
Seras-tu là demain pour sourire aussi
Donnant la chaleur d'un million de sentiments

Comme si le matin souriait tendrement
Une brise souffle, réveillant l'âme
Seras-tu là demain pour sourire aussi
Donnant la chaleur d'un million de sentiments