Tragedi - Chrisye Übersetzung ins Russische

Tragedi

Di lubuk hati ini
Di dalam dada ini
Dan desah nada ini
Suara hasrat nyaris enggan
Senandung nan berlagu
Di sana awal mula
Dan tempatku dipuja
Dan segala yang nista
S'lalu jua di s'kelilingku berbaur satu
Segala yang pernah ada
Tertetes bercak noda
Kian m'raja k'lana jua
Dan penuh cela jua
Citra hati ini resah
Lama tak kunjung padam-padam jua
Damai adakah kau ada di lubuk kita semua
'Kan teguh dalam langkah terapnya ayunan cita
Citra harum nyaris punah
Tertindih beban kian serat tinggal nyaris musnah
Di sana awal mula
Dan tempatku dipuja
Dan segala yang nista
S'lalu jua di s'kelilingku berbaur satu
Segala yang pernah ada
Tertetes bercak noda
Kian m'raja k'lana jua
Dan penuh cela jua
Citra hati ini resah
Lama tak kunjung padam-padam jua
Segala yang pernah ada
Tertetes bercak noda
Kian m'raja k'lana jua
Dan penuh cela jua
Citra hati ini resah
Kutunggu tak kunjung padam-padam jua
Damai adakah kau ada di lubuk kita semua
'Kan teguh dalam langkah terapnya ayunan cita
Citra harum nyaris punah
Tertindih beban kian serat tinggal nyaris musnah
Segala yang pernah ada
Tertetes bercak noda

Трагедия

В глубине моего сердца
В моей груди
И в этом вздохе мелодии
Голос желания почти не хочет звучать
Напевающая мелодия
Там, где все началось
И где мне поклонялись
И всё мерзкое
Всегда окружает меня, сливаясь воедино
Все, что когда-либо было
Испачкано пятнами позора
Все больше и больше царит увядание
И полно изъянов
Образ моего сердца встревожен
Долго не может угаснуть
Покой, неужели ты есть в глубине нас всех?
Будет крепок в шаге, направленном к осуществлению мечты
Ароматный образ почти исчез
Подавленный бременем, он становится все слабее, почти исчезая
Там, где все началось
И где мне поклонялись
И всё мерзкое
Всегда окружает меня, сливаясь воедино
Все, что когда-либо было
Испачкано пятнами позора
Все больше и больше царит увядание
И полно изъянов
Образ моего сердца встревожен
Долго не может угаснуть
Все, что когда-либо было
Испачкано пятнами позора
Все больше и больше царит увядание
И полно изъянов
Образ моего сердца встревожен
Я жду, но он никак не угаснет
Покой, неужели ты есть в глубине нас всех?
Будет крепок в шаге, направленном к осуществлению мечты
Ароматный образ почти исчез
Подавленный бременем, он становится все слабее, почти исчезая
Все, что когда-либо было
Испачкано пятнами позора