I Am Somebody - DJ Mehdi feat. Chromeo - Chromeo Übersetzung ins Französische

I Am Somebody - DJ Mehdi feat. Chromeo

Yeah
Strophe 1:
Let me pick you up when you fall
Said that'd be no problem at all
Let me be that person you call when there's someone you should know

Strophe 2:
I can tell that you're lookin' at me
Watching me so curiously
You'll be willin' to check my ID cause you know I'm somebody

Strophe 3
Wasting all this time
Sitting here waiting in line
And I don't want it
I don't want it

Strophe 4:
I guess it's plain to see
That you don't need to worry 'bout me
And I don't need this
I don't need it

Cause I am
Somebody
Cause I am
Somebody

Strophe 6:
Let me pick you up when you fall
Said that'd be no problem at all
Let me be that person you call when there's someone you should know

Strophe 7:
I can tell that you're lookin' at me
Watching me so curiously
You'll be willin' to check my ID cause you know I'm somebody

Strophe 8 (réflexion):
Standing there, I watch and hope
To get across that velvet rope
So I look at the guy on the other side
And his only answer is, "Nope"
And I'm scoring high, and I'm scoring low
But you can't say I don't try
Cause at the end of the night, I get shut down
By somebody else

Refrain final:
Cause I am
Somebody
Cause I am
Somebody
Cause I am
Somebody

Yeah

Je Suis Quelqu'un - DJ Mehdi feat. Chromeo

Ouais
Couplet 1 :
Laisse-moi te relever quand tu tombes
J'ai dit que ce ne serait pas un problème du tout
Laisse-moi être cette personne que tu appelles quand il y a quelqu'un que tu devrais connaître

Couplet 2 :
Je peux dire que tu me regardes
Me regardant avec curiosité
Tu seras prêt à vérifier ma carte d'identité parce que tu sais que je suis quelqu'un

Couplet 3 :
Perdre tout ce temps
Attendre ici dans la file
Et je ne veux pas ça
Je ne veux pas ça

Couplet 4 :
Je suppose que c'est clair
Que tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
Et je n'ai pas besoin de ça
Je n'en ai pas besoin

Parce que je suis
Quelqu'un
Parce que je suis
Quelqu'un

Couplet 6 :
Laisse-moi te relever quand tu tombes
J'ai dit que ce ne serait pas un problème du tout
Laisse-moi être cette personne que tu appelles quand il y a quelqu'un que tu devrais connaître

Couplet 7 :
Je peux dire que tu me regardes
Me regardant avec curiosité
Tu seras prêt à vérifier ma carte d'identité parce que tu sais que je suis quelqu'un

Couplet 8 (réflexion) :
Debout là, j'observe et j'espère
Traverser cette corde de velours
Alors je regarde le mec de l'autre côté
Et sa seule réponse est : « Non »
Et je marque haut, et je marque bas
Mais tu ne peux pas dire que je n'essaie pas
Parce qu'à la fin de la nuit, je suis fermé
Par quelqu'un d'autre

Refrain final :
Parce que je suis
Quelqu'un
Parce que je suis
Quelqu'un
Parce que je suis
Quelqu'un

Ouais