Real Breezy - Chromeo Übersetzung ins Französische

Real Breezy

I wanna testify
Every time you pass me, you electrify, mm
So let me emphasize
Running through my mind, I need some exercise, some exercise

But if we knew the things you did
We could never handle it
Quiet is kept, that's the smartest bet
And when you're talking 'bout the past
We should know better not to ask
Keep it close to the chest
Just for those you know best

If that's how you feel
Then that's how you feel

I'm on my second try
Have the wrong approach, I need to rectify
I guess I read you wrong
Getting to know somebody can take so, so long, so long

If we knew the things you did
We could never handle it
Quiet is kept, that's the smartest bet
So when you're talking 'bout the past
We should know better not to ask
Keep it close to the chest
Just for those you know best

If that's how you feel
Then that's how you feel
If that's how you feel
Then that's how you feel

You don't owe me an explanation
I don't need a justification
If I want a demonstration
Then charge me for a consultation
If that's how you feel
Then that's how you feel

Un Air Léger

Je veux témoigner
Chaque fois que tu passes près de moi, tu m'électrises, mm
Alors laisse-moi insister
Tu tournes dans ma tête, j'ai besoin d'exercice, d'exercice

Mais si on savait ce que tu as fait
On ne pourrait jamais le supporter
Le silence est gardé, c'est le meilleur pari
Et quand tu parles du passé
On devrait savoir qu'il vaut mieux ne pas demander
Garde ça secret
Juste pour ceux que tu connais le mieux

Si c'est ce que tu ressens
Alors c'est ce que tu ressens

J'en suis à ma deuxième tentative
J'ai la mauvaise approche, je dois rectifier
Je suppose que je me suis trompé sur toi
Apprendre à connaître quelqu'un peut prendre tellement, tellement longtemps, tellement longtemps

Si on savait ce que tu as fait
On ne pourrait jamais le supporter
Le silence est gardé, c'est le meilleur pari
Alors quand tu parles du passé
On devrait savoir qu'il vaut mieux ne pas demander
Garde ça secret
Juste pour ceux que tu connais le mieux

Si c'est ce que tu ressens
Alors c'est ce que tu ressens
Si c'est ce que tu ressens
Alors c'est ce que tu ressens

Tu ne me dois pas d'explication
Je n'ai pas besoin de justification
Si je veux une démonstration
Alors facture-moi une consultation
Si c'est ce que tu ressens
Alors c'est ce que tu ressens