Mankind - Chronic Law Übersetzung ins Französische

Mankind

Hard inna di street bredda
Just a hope one day we will feel better
Get a bag a flashbacks when mi see e metal
Dun inna di life so we cya leave dem ya

Lose real friend lose real bredda
And a never to nuh enemy war

Dem a tall mi fi trust but mi never ever
Put my faith inna mankind
Tell me heart fi go one side
Tell me dawg stay paranoid

Dem seh who cya hear go feel
But my cya take everybody advice
When tings go change mi nuh sure yet
Cya trust the closest

How mi fi see the light darkness inna di process
Still nuh buck up love pon the road yet

Fimi sins cya fix but
Life done change mi bigger dan this
From blood doe draw wi still a family
But a fire fight fire inna dis chargie

Di past still haunt di dawg one way
Mi don't know if mi lose more or win
Right now mi numb to pain
Get stub inna mi back
But mi never feel the blade inna mi skin

Should a show mi love already

Shouldn't wait till mi big
Energy drain but mi pay fimi bill
Heart bleed when mi go inna
The place weh mi live

Most a mi dawgs dem inna grave and jail
Nothing fimi smile bout tears and pain
Everywhere mi hide out
Know di world fuck up but mi try doe
Empty mi a travel wid no love inna mi mind doe

Hard inna di street bredda
Just a hope one day we will feel better
Get a bag a flashbacks when mi see e metal
Dum inna di life so we cya leave dem ya

Lose real friend lose real bredda
And a never to nuh enemy war
Dem a tall mi fi trust but mi never ever
Put my faith inna mankind
Tell me heart fi go one side
Tell me dawg stay paranoid

Dem seh who cya hear go feel
But my cya take everybody advice
When tings go change mi nuh sure yet
Cya trust the closest

How mi fi see the light darkness inna di process
Still nuh buck up love pon the road yet

L'Humanité

Dur dans la rue, ma belle
J'espère juste qu'un jour on se sentira mieux
J'ai plein de flashbacks quand je vois du métal
C'est fini dans cette vie, alors on ne peut pas les laisser là

Perdre un vrai ami, perdre un vrai frère
Et ce n'était jamais à cause d'une guerre contre des ennemis

Ils me disent de faire confiance, mais jamais
Je n'ai placé ma foi en l'humanité
Je dis à mon cœur d'aller d'un côté
Je dis à mon pote de rester paranoïaque

Ils disent que qui ne veut pas entendre, va sentir
Mais je ne peux pas suivre les conseils de tout le monde
Quand les choses vont changer, je ne suis pas encore sûr
Je ne peux pas faire confiance aux plus proches

Comment puis-je voir la lumière, l'obscurité est dans le processus
Je n'ai toujours pas trouvé l'amour sur la route

Je ne peux pas réparer mes péchés, mais
La vie m'a changé, je suis plus grand que ça
Même si le sang coule, on est toujours une famille
Mais c'est le feu contre le feu dans ce chargeur

Le passé hante toujours le chien d'une certaine manière
Je ne sais pas si j'ai plus perdu ou gagné
En ce moment, je suis insensible à la douleur
J'ai été poignardé dans le dos
Mais je n'ai jamais senti la lame dans ma peau

J'aurais dû montrer mon amour plus tôt

J'aurais pas dû attendre d'être grand
Énergie drainée, mais je paie mes factures
Mon cœur saigne quand je vais dans
L'endroit où je vis

La plupart de mes potes sont dans la tombe ou en prison
Rien pour me faire sourire, que des larmes et de la douleur
Partout où je me cache
Je sais que le monde est foutu, mais j'essaie
Je voyage le cœur vide, sans amour dans mon esprit

Dur dans la rue, ma belle
J'espère juste qu'un jour on se sentira mieux
J'ai plein de flashbacks quand je vois du métal
C'est fini dans cette vie, alors on ne peut pas les laisser là

Perdre un vrai ami, perdre un vrai frère
Et ce n'était jamais à cause d'une guerre contre des ennemis
Ils me disent de faire confiance, mais jamais
Je n'ai placé ma foi en l'humanité
Je dis à mon cœur d'aller d'un côté
Je dis à mon pote de rester paranoïaque

Ils disent que qui ne veut pas entendre, va sentir
Mais je ne peux pas suivre les conseils de tout le monde
Quand les choses vont changer, je ne suis pas encore sûr
Je ne peux pas faire confiance aux plus proches

Comment puis-je voir la lumière, l'obscurité est dans le processus
Je n'ai toujours pas trouvé l'amour sur la route