Capture Land - Chronixx Übersetzung ins Deutsche

Capture Land

And I say Dread and Terrible pon dem
Good god of grace, well I have his mercy
And me say old slave driver
Time is catching up on you
Old slave driver I know your sins dem a haunt you

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Lord America a capture land
Di whole a Jamaica a capture land
A long time dem wah trick the rasta man
Like dem nuh know man a real African
Yuh tink me nuh memba King Ferdinand
And teifing Columbus have a Golden plan
Dem make a wrong turn and end up in the Caribbean
One rass genocide kill nuff indian
Fi turn paradise in a plantation
And bring cross one ship load a African
No hear comes the teifing Queen from England
No she Carmwell and envy mother
Century pon top a century full a sufferation
And after four hundred year mi say no referation
And now dem wah fi kill we wid taxation
But a beg you please take me to the mother land

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Watch dem pon top a di hill
A look inna dem plate how it proper and it fill
Because down town have shocka fi kill
Dem tell the tourist say fi stop a Negril
So come mek we start a new chapter
We nah stay pon di land weh dem capture
A me say Africa fi all true rasta
A say go tell di unscrupulous factors say

Carry we go home, Carry we go home
And bring we gone a east
Cause man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land
Carry we go home
A me settle and seize
Caw man a rasta man
And rasta nuh live pon no capture land

Cherry Garden a capture land
Me tell you Shortwood a capture land
Los angeles dat a capture land
And new york city dat a capture land
Ease some a di place weh you wah go live sweet
A teifing land there′s no title fi it
And some a these place weh you wah go live nice
A tief dem tief it in the name of christ
Spanish Town dat a capture land
The whole a Kingston dat a capture land
Remember Portland dat a capture land
And all down a Trinidad dat a Capture land
Barbados dat a capture land
Tell dem Bermuda dat a Capture land
And tell Columbia dat a Capture land
All round a Cuba dat a Capture land

Erobertes Land

Und ich sage: Furcht und Schrecken über sie
Gütiger Gott der Gnade, nun, ich erfahre seine Barmherzigkeit
Und ich sage, alter Sklaventreiber
Die Zeit holt dich ein
Alter Sklaventreiber, ich weiß, deine Sünden verfolgen dich

Bring uns nach Hause, Bring uns nach Hause
Und bring uns fort nach Osten
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land
Bring uns nach Hause
Ich bin es, der abrechnet und [es mir] nimmt
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land

Herrgott, Amerika ist erobertes Land
Ganz Jamaika ist erobertes Land
Schon lange wollen sie den Rasta-Mann täuschen
Als ob sie nicht wüssten, dass ich ein echter Afrikaner bin
Du denkst, ich erinnere mich nicht an König Ferdinand?
Und der diebische Kolumbus hatte einen goldenen Plan
Sie bogen falsch ab und landeten in der Karibik
Ein verdammter Völkermord tötete viele Indianer
Um das Paradies in eine Plantage zu verwandeln
Und brachten eine Schiffsladung Afrikaner herüber
Nein, hier kommt die diebische Königin von England
Nein, sie, Cromwell und die neidische Mutter
Jahrhundert auf Jahrhundert voller Leid
Und nach vierhundert Jahren, sage ich, keine Wiedergutmachung
Und jetzt wollen sie uns mit Steuern umbringen
Aber ich bitte dich, bitte bring mich ins Mutterland

Bring uns nach Hause, Bring uns nach Hause
Und bring uns fort nach Osten
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land
Bring uns nach Hause
Ich bin es, der abrechnet und [es mir] nimmt
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land

Schau sie dir an, oben auf dem Hügel
Wie sie auf ihre Teller schauen, wie ordentlich und voll sie sind
Weil unten in der Stadt Gewalt herrscht, die tötet
Sie sagen den Touristen, sie sollen in Negril bleiben
Also komm, lass uns ein neues Kapitel beginnen
Wir bleiben nicht auf dem Land, das sie erobert haben
Ich sage, Afrika für alle wahren Rastas
Ich sage, geh und sag den skrupellosen Faktoren:

Bring uns nach Hause, Bring uns nach Hause
Und bring uns fort nach Osten
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land
Bring uns nach Hause
Ich bin es, der abrechnet und [es mir] nimmt
Denn ich bin ein Rasta-Mann
Und Rasta lebt nicht auf erobertem Land

Cherry Garden ist erobertes Land
Ich sag dir, Shortwood ist erobertes Land
Los Angeles, das ist erobertes Land
Und New York City, das ist erobertes Land
Dies sind einige der Orte, wo du gut leben willst
Es ist gestohlenes Land, es gibt keinen Besitztitel dafür
Und einige dieser Orte, wo du schön leben willst
Gestohlen haben sie es im Namen Christi
Spanish Town, das ist erobertes Land
Ganz Kingston, das ist erobertes Land
Denk dran, Portland ist erobertes Land
Und ganz unten in Trinidad, das ist erobertes Land
Barbados, das ist erobertes Land
Sag ihnen, Bermuda ist erobertes Land
Und sag Kolumbien, das ist erobertes Land
Rund um Kuba, das ist erobertes Land