A Mi Manera - Chucho Flash Übersetzung ins Deutsche

A Mi Manera

Ohhhh lero lero lei
(Chuchoflash)
Ohhhh lero lero lei
A mi me gustan todas
(Cabo!!)
Que se enamore la que quiera
(Con la lirica de cáceres)

Yo soy así así así
A mi manera.
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.

Yo soy así así así
A mi manera
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.
Yo soy así, original
Yo siempre digo la verdad.
No se mentir ni aparentar
Yo soy la fiesta del lugar.
Yo no me fui yo no me voy
Yo siempre he sido lo que soy.
Yo así nací y así me quedo
Porque rumbeando yo me muero.

Yo soy así así así
A mi manera.
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.
(Bis)

Ohhhh lero lero lei
Ohhhh lero lero lei
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.
(Bis)

Que se enamore
Pero después no llore.
Que se enamore
Que yo no llevo flores.
Que se enamore
Pero sin estrés.
Porque yo quiero con una
Con dos y con tres
(Bis)

Yo soy así así así
A mi manera
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera
(Bis)

Te quiero informar
Yo no quiero nada formal.
Lo que quiero que esta noche
Contigo partyzial
Mami no te portes mal
Y yo te voy a demostrar
Como es que se porta este animal
Tranquila
Nos tomamos un tequila
Comenzamos en el baño
Y terminamos en la piscina.
Mami no te pongas fina
Que yo soy el que te lleva a la cima.

Que se enamore
Pero después no llore.
Que se enamore
Que yo no llevo flores.
Que se enamore
Pero sin estrés.
Porque yo quiero con una
Con dos y con tres
(Bis)

Yo soy así así así
A mi manera
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.
(Bis)

Ohhhh lero lero lei
Ohhhh lero lero lei
A mi me gustan todas
Que se enamore la que quiera.
(Bis)

Yo soy así.

Auf meine Art

Ohhhh lero lero lei
(Chuchoflash)
Ohhhh lero lero lei
Ich mag sie alle
(Cabo!!)
Es soll sich verlieben, wer will
(Mit dem Text von Cáceres)

Ich bin so, so, so
Auf meine Art.
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.

Ich bin so, so, so
Auf meine Art
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.
Ich bin so, original
Ich sage immer die Wahrheit.
Ich kann nicht lügen oder etwas vorspielen
Ich bin die Party des Ortes.
Ich bin nicht gegangen, ich gehe nicht weg
Ich war immer das, was ich bin.
So wurde ich geboren und so bleibe ich
Denn ich sterbe beim Feiern.

Ich bin so, so, so
Auf meine Art.
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.
(Wiederholung)

Ohhhh lero lero lei
Ohhhh lero lero lei
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.
(Wiederholung)

Sie soll sich verlieben
Aber danach nicht weinen.
Sie soll sich verlieben
Denn ich bringe keine Blumen.
Sie soll sich verlieben
Aber ohne Stress.
Denn ich will mit einer
Mit zwei und mit drei
(Wiederholung)

Ich bin so, so, so
Auf meine Art
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will
(Wiederholung)

Ich möchte dich informieren
Ich will nichts Ernstes.
Ich möchte heute Nacht
Mit dir feiern
Mami, benimm dich nicht schlecht
Und ich werde dir zeigen
Wie sich dieses Tier benimmt
Ganz ruhig
Wir trinken einen Tequila
Wir fangen im Badezimmer an
Und enden im Pool.
Mami, sei nicht so zimperlich
Denn ich bin derjenige, der dich an die Spitze bringt.

Sie soll sich verlieben
Aber danach nicht weinen.
Sie soll sich verlieben
Denn ich bringe keine Blumen.
Sie soll sich verlieben
Aber ohne Stress.
Denn ich will mit einer
Mit zwei und mit drei
(Wiederholung)

Ich bin so, so, so
Auf meine Art
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.
(Wiederholung)

Ohhhh lero lero lei
Ohhhh lero lero lei
Ich mag sie alle
Es soll sich verlieben, wer will.
(Wiederholung)

Ich bin so.