Gave My Heart Out - Chuck Ragan Übersetzung ins Französische

Gave My Heart Out

Tried it my way to get it right
Always got cut down to size
I never thought enough about it
Was quick to quit and quick to shout about it
I cut my feet while I cut my teeth
Breaking out rather breathlessly
Independent but sadly faulty
Dedicated but a bit unholy

(On) my own

I only wanted what it meant to be free
To take the whole world on and bury
All the pride of a mercenary
The egotistical, high and mighty,
Good for nothing, illegitimate hybrids
Who would never bust the chain of misguided
Before I knew it I'd fallen and faded
Into the system, destined to be jaded

(On) my own

Then I found rapture, I found warning
And gave my heart out to never be so

Alone

(On) my own

J'ai donné mon cœur

J'ai essayé de faire les choses à ma façon pour bien faire
Toujours réduit à ma taille
Je n'y ai jamais assez pensé
J'étais prompt à abandonner et prompt à crier à ce sujet
J'ai coupé mes pieds pendant que je faisais mes dents
S'échapper assez haletant
Indépendant mais tristement défectueux
Dédié mais un peu impie

(Sur) mon propre

Je voulais juste ce que ça voulait dire d'être libre
Pour prendre le monde entier et enterrer
Toute la fierté d'un mercenaire
L'égoïste, hautain et arrogant,
Bon à rien, hybrides illégitimes
Qui ne briseraient jamais la chaîne de l'égarement
Avant de m'en rendre compte, j'étais tombé et fané
Dans le système, destiné à être blasé

(Sur) mon propre

Alors j'ai trouvé la béatitude, j'ai trouvé l'avertissement
Et j'ai donné mon cœur pour ne jamais être aussi

Seul

(Sur) mon propre