What's the Time!? - ChuggaBoom Übersetzung ins Französische

What's the Time!?

What is the time?
Oh God, I'm late again
I'm gonna get bollocked
If I can't think up something for when
I get to work
And I can't clock in
Scraping the bottom of the barrel
Excuses wearing thin
No, I'm not a master of evasion
But there's times in life
Where one must at least try
He's walking down to produce aisle
He fucking knows it
He's gonna lose it
It must feel like the end of the world
To you it probably is sir
What can I do to make this up to you?
These things are sent to test us
If being on time was a competition
I'd get lost en-route
(I'd get lost en-route)
Ironically this happened too
An elephant escaped from the zoo
Don't believe me?
I tell you, it's true!
I made my lunch
But forgot to pack any fruit
(Fruit)
(Fruit)
(Fruit)
And if my mum found out
She'd probably hit the roof
(Roof)
(Roof)
(Roof)
I got abducted and probed
And only just got home
These kinds of things could happen to anyone
I just hope you know
It was almost the end of my world
When they took me out of my home
I was getting dressed to go to work
When they came and got me
It takes more character
To even show up at all
Sally would have just-a-called in sick
She didn't get abducted
Look into my eyes
Don't tell me that I lied
It's just a coincidence
That my goldfish died
I was gonna come in
God knows I tried
I just lost track of time
It must feel like the end of the world
To you it probably is sir
What can I do to make this up to you?
These things are sent to test us
It takes more character
To even show up at all
Sally would have just-a-called in sick
She didn't-
It was almost the end of my world
When they took me out of my home
I was getting dressed to go to work
When they came and got me
I promise this will never happen ever again
I will never call in sick
I'll try not to get abducted
What is the time?
Oh God, I'm late again
Google "Acceptable excuses"

Quelle heure est-il ?

Quelle heure est-il ?
Oh mon Dieu, je suis en retard encore
Je vais me faire engueuler
Si je ne trouve pas une excuse pour quand
J'arriverai au travail
Et que je ne pourrai pas pointer
Je gratte le fond du baril
Mes excuses sont de plus en plus fines
Non, je ne suis pas un maître de l'évasion
Mais il y a des moments dans la vie
Où il faut au moins essayer
Il descend vers le rayon des produits frais
Il le sait putain
Il va péter un câble
Ça doit ressembler à la fin du monde
Pour toi, c'est probablement le cas, mon cher
Que puis-je faire pour me racheter ?
Ces choses sont envoyées pour nous tester
Si être à l'heure était une compétition
Je me perdrais en route
(Je me perdrais en route)
Ironiquement, cela s'est produit aussi
Un éléphant s'est échappé du zoo
Tu ne me crois pas ?
Je te dis, c'est vrai !
J'ai préparé mon déjeuner
Mais j'ai oublié de mettre des fruits
(Fruits)
(Fruits)
(Fruits)
Et si ma mère apprenait ça
Elle me ferait probablement sauter au plafond
(Plafond)
(Plafond)
(Plafond)
J'ai été enlevé et sondé
Et je suis rentré à peine
Ce genre de choses peut arriver à n'importe qui
J'espère juste que tu sais
C'était presque la fin de mon monde
Quand ils m'ont enlevé de chez moi
Je m'habillais pour aller travailler
Quand ils sont venus me chercher
Il faut plus de caractère
Pour simplement se montrer
Sally aurait juste appelé malade
Elle n'a pas été enlevée
Regarde-moi dans les yeux
Ne me dis pas que j'ai menti
C'est juste une coïncidence
Que mon poisson rouge soit mort
J'allais venir
Dieu sait que j'ai essayé
J'ai juste perdu la notion du temps
Ça doit ressembler à la fin du monde
Pour toi, c'est probablement le cas, mon cher
Que puis-je faire pour me racheter ?
Ces choses sont envoyées pour nous tester
Il faut plus de caractère
Pour simplement se montrer
Sally aurait juste appelé malade
Elle n'a pas-
C'était presque la fin de mon monde
Quand ils m'ont enlevé de chez moi
Je m'habillais pour aller travailler
Quand ils sont venus me chercher
Je promets que ça n'arrivera plus jamais
Je ne prendrai jamais de congé maladie
J'essaierai de ne pas me faire enlever
Quelle heure est-il ?
Oh mon Dieu, je suis en retard encore
Google "Excuses acceptables"