Howl - Chuu Übersetzung ins Französische

Howl

이대로 세상이 망해도
잘 됐어 아무렇지 않을 것 같애
한 뼘 더 벽을 쌓아 올려
괜찮아 이곳에서 나는 안전해

그래도 피치 못할 외출
그럴 땐 웃음이란 망토를 쓰곤 해
들키고 싶지 않아 나를
하지만 누군간 꼭 알아줬음 해

Oh you know oh you know oh you know
해가 저물면 get home
해가 저물면 get home
세상은커녕 그 무엇도
구할 수 없던 우린 이제 서로를 구해볼까 해

Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
온 세상이 너를 버려도
나는 여기 있어
Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
신이 내게 등을 돌려도
너는 거기 있어

악몽에 시달려 난 가끔
그러다 느껴지는 너의 손길에
'너구나, 나의 작은 영웅'
다시 잠들 때까지 지켜줘야 해

Oh you know oh you know oh you know
내가 들리면 get home
내가 들리면 get home
전장 같은 이 도시에서
상처만 남은 우린 이제 서로를 구해볼까 해

Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
온 세상이 너를 버려도
나는 여기 있어
Woo woof 크게 소리쳐 'mayday야'
신이 내게 등을 돌려도
너는 거기 있어

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Hurlement

Même si le monde est détruit comme ça
Je suis bien, je ne m'en soucie pas
Je construis un mur plus haut
Je vais bien, je suis en sécurité ici

Mais je ne peux pas éviter de sortir
Alors je porte un manteau de rire
Je ne veux pas être découverte
Mais j'espère que quelqu'un le saura

Oh tu sais oh tu sais oh tu sais
Quand le soleil se couche, rentre chez toi
Quand le soleil se couche, rentre chez toi
Nous ne pouvions sauver ni le monde ni quoi que ce soit d'autre
Maintenant, on pourrait essayer de se sauver l'un l'autre

Woof woof crie fort "Mayday"
Même si le monde entier te rejette
Je suis ici
Woof woof crie fort "Mayday"
Même si Dieu me tourne le dos
Tu es là

Je fais souvent des cauchemars
Puis je sens ta main
"C'est toi, mon petit héros"
Je dois te protéger jusqu'à ce que je m'endorme à nouveau

Oh tu sais oh tu sais oh tu sais
Si tu m'entends, rentre chez toi
Si tu m'entends, rentre chez toi
Dans cette ville comme un champ de bataille
Nous ne sommes que des blessés, maintenant on pourrait essayer de se sauver l'un l'autre

Woof woof crie fort "Mayday"
Même si le monde entier te rejette
Je suis ici
Woof woof crie fort "Mayday"
Même si Dieu me tourne le dos
Tu es là

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh