Niña Batallosa - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense Übersetzung ins Englische

Niña Batallosa

Apuesto que te fuiste por orgullo
Y aunque digas lo dudo
Que no me extrañas más
Hay recuerditos
Razones y motivos
Para que no me olvides
Para que no te olvide
Acepta que tu orgullo es más fuerte que tú
Y prefieres perderme pero no doblarte
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Aunque dentro de tí desees que me quedé
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Aunque a veces me ignores
Por tus tontos celos
Yo tengo la paciencia que tú necesitas
Y así tardes cien años yo te esperaré
Mi niña batallosa tú eres lo que amo
Y todos tus errores los he perdonado
Eres difícil, difícil, difícil
Pero fácil de amar

Acepta que tu orgullo es más fuerte que tú
Y prefieres perderme pero no doblarte
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Aunque dentro de ti desees que me quede
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Aunque a veces me ignores
Por tus tontos celos
Yo tengo la paciencia que tú necesitas
Y así tardes cien años yo te esperaré
Mi niña batallosa tú eres lo que amo
Y todos tus errores los he perdonado
Eres difícil, difícil, difícil
Pero fácil de amar

Feisty Girl

I bet you left out of pride
And although you say I doubt it
That you don't miss me anymore
There are little mementos
Reasons and motives
So that you don't forget me
So that you don't forget me
Accept that your pride is stronger than you
And you prefer to lose me but not to surrender
You prefer me to leave before stopping me
Although deep down you wish I would stay
My feisty girl, this boy is yours
Even though you sometimes ignore me
Because of your silly jealousy
I have all the patience that you need
And even if it takes you a hundred years, I'll wait for you
My feisty girl, you are what I love
And I have forgiven you for all your mistakes
You are difficult, difficult, difficult
But easy to love

Accept that your pride is stronger than you
And you prefer to lose me but not to surrender
You prefer me to leave before stopping me
Although deep down you wish I would stay
My feisty girl, this boy is yours
Even though you sometimes ignore me
Because of your silly jealousy
I have all the patience that you need
And even if it takes you a hundred years, I'll wait for you
My feisty girl, you are what I love
And I have forgiven you for all your mistakes
You are difficult, difficult, difficult
But easy to love