Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Niña Batallosa - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Niña Batallosa
Упрямая девчонка
Apuesto que te fuiste por orgullo
Держу пари, ты ушла из-за гордости,
Y aunque digas lo dudo
И хотя ты скажешь, что сомневаешься,
Que no me extrañas más
Что больше не скучаешь по мне,
Hay recuerditos
Есть воспоминания,
Razones y motivos
Причины и поводы,
Para que no me olvides
Чтобы ты не забывала меня,
Para que no te olvide
Чтобы я не забывал тебя.
Acepta que tu orgullo es más fuerte que
Признай, твоя гордость сильнее тебя,
Y prefieres perderme pero no doblarte
И ты предпочитаешь потерять меня, но не сдаться,
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Предпочитаешь, чтобы я ушел, чем остановил меня,
Aunque dentro de desees que me quedé
Хотя в глубине души ты хочешь, чтобы я остался.
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Моя упрямая девчонка, этот парень твой,
Aunque a veces me ignores
Даже если ты иногда игнорируешь меня
Por tus tontos celos
Из-за своей глупой ревности.
Yo tengo la paciencia que necesitas
У меня есть терпение, которое тебе нужно,
Y así tardes cien años yo te esperaré
И даже если придется ждать сто лет, я буду ждать тебя.
Mi niña batallosa eres lo que amo
Моя упрямая девчонка, ты - то, что я люблю,
Y todos tus errores los he perdonado
И все твои ошибки я простил.
Eres difícil, difícil, difícil
Ты сложная, сложная, сложная,
Pero fácil de amar
Но тебя легко любить.
Acepta que tu orgullo es más fuerte que
Признай, твоя гордость сильнее тебя,
Y prefieres perderme pero no doblarte
И ты предпочитаешь потерять меня, но не сдаться,
Prefieres que me vaya antes que detenerme
Предпочитаешь, чтобы я ушел, чем остановил меня,
Aunque dentro de ti desees que me quede
Хотя в глубине души ты хочешь, чтобы я остался.
Mi niña batallosa este niño es tuyo
Моя упрямая девчонка, этот парень твой,
Aunque a veces me ignores
Даже если ты иногда игнорируешь меня
Por tus tontos celos
Из-за своей глупой ревности.
Yo tengo la paciencia que necesitas
У меня есть терпение, которое тебе нужно,
Y así tardes cien años yo te esperaré
И даже если придется ждать сто лет, я буду ждать тебя.
Mi niña batallosa eres lo que amo
Моя упрямая девчонка, ты - то, что я люблю,
Y todos tus errores los he perdonado
И все твои ошибки я простил.
Eres difícil, difícil, difícil
Ты сложная, сложная, сложная,
Pero fácil de amar
Но тебя легко любить.





Autoren: Espinoza Paz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.