Flor de Capomo - Chuy Luviano Übersetzung ins Deutsche

Flor de Capomo

Trigueñita hermosa
Linda vas creciendo,
Como los capomos
Que se encuentran en la flor.

Tu mi chiquitita
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Con grande fervor.

Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mama te ordena
Una silla para mi.

Tu mi chiquita
Finje no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aqui.

Trigueñita hermosa
Cuando tomo vino,
Siento tantas ganas
De contigo platicar.

Tu mi chiquitita
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Y en ti me pongo a pensar.

Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mama te ordena
Una silla para mi,
Tu mi chiquitita
Finje no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aqui.

Kapernblüte

Schöne Braunhaarige,
du wächst so hübsch heran,
Wie die Kapernblüten,
die sich in der Blüte befinden.

Du, meine Kleine,
ich umwerbe dich,
ich verliebe mich in dich
mit großer Leidenschaft.

Morgen oder übermorgen
komme ich zu dir nach Hause,
Deine Mama stellt dir
einen Stuhl für mich hin.

Du, meine Kleine,
tu so, als ob du mich nicht siehst,
sei ganz glücklich,
weil ich hier bin.

Schöne Braunhaarige,
wenn ich Wein trinke,
habe ich große Lust,
mich mit dir zu unterhalten.

Du, meine Kleine,
ich umwerbe dich,
ich mache dir den Hof
und ich denke nur an dich.

Morgen oder übermorgen
komme ich zu dir nach Hause,
Deine Mama stellt dir
einen Stuhl für mich hin,
Du, meine Kleine,
tu so, als ob du mich nicht siehst,
sei ganz glücklich,
weil ich hier bin.