Chystemc - El Viejo Caminante - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

El Viejo Caminante - CHYSTEMCÜbersetzung ins Russische




El Viejo Caminante
Старый странник
Soy un personaje que camina de noche por cada calle,
Я личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo que soy un, un...
Я лишь знаю, что я, я это...
Un personaje que camina de noche por cada calle,
Личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo se que soy un viejo caminante.
И знаю, что я лишь старый странник.
Salgo de casa para entrar en mi segundo hogar,
Бросаю жилье, чтобы прийти домой во второй раз,
Doña soledad, ¿cuantas melodías me viene a tocar?,
Одиночество, сколько же мелодий ты сыграешь мне?
Esta noche más de tantas otras que me oyeron,
Нынешней ночью из многих, услышавших меня,
Oye! pensamientos deambulan como tu polen,
Слушай! Мысли бродят как твоя пыльца,
Este es el aire se respiran dudas, esta es mi calle,
Здесь в воздухе витают сомнения, это моя улица,
Y acabo siempre en ella en busca de ayuda,
И я всегда прихожу сюда за помощью,
Consejos para qué? si no responden,
Просить совета, но ведь они не отвечают,
Personas ya no son personas que mierda me esconden,
Больше они не люди, что за черт они скрывают от меня,
Ya no veo almas,
Я не вижу больше души,
Solo cuerpos que caminan solos yo les veo a todos polos vivos,
Лишь тела, бродящие поодиночке, и в них я вижу лишь стержни,
Los consigo o no?, los recuerdos empolvados del baúl,
Удастся ли мне их раздобыть, запылившиеся воспоминания, лежащие в сундуке?
Y me quedo con el cielo oscuro quédate el de azul.
И останусь со своим темным небом, забирай себе голубое.
Sucias veredas hoy cansadas de oír,
Потоптанные тротуары, уставшие все слушать,
Y yo de buscar algún manual de cómo vivir,
А я все пытаюсь найти руководство по жизни,
Esta es mi noche, no dónde esconde el cofre,
Вот моя ночь, не знаю, где скрыт этот ларец,
Soy el chofer de mis errores...
Я сам водитель своих ошибок...
Soy un personaje que camina de noche por cada calle,
Я личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo se que soy un, un...
И знаю, что я лишь, я это...
Un personaje que camina de noche por cada calle,
Личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo se que soy un viejo caminante.
И знаю, что я лишь старый странник.
De cada cien cosas que prometo solo cumplo unas dos,
Из сотни вещей, которые я обещаю, делаю лишь две,
La noche no es soneto si la luna no siente mi voz,
Ночь не станет стихотворением, если луна не слышит мой голос,
Crecí temiéndole al viejo del saco,
Я вырос в страхе старичка с мешком,
Hoy en un saco me guardo lo viejo y lo nuevo destaco,
Теперь я спрячу в свой мешок старое и покажу новое,
Te acordai? los malos tiempos la noche era turbia,
Помнишь? В плохие времена ночь была мутной,
Ahora es turbio el tiempo si es que la noche está mala,
Ныне мутным становится время, если ночь скверная,
Y la parada de micro se ve tranquila,
И остановка автобуса кажется такой спокойной,
Sin vida, tan fría, pero tan mía,
Безжизненной, такой холодной, но такой моей,
Sabías? que de día no es bueno pensar,
Знаешь? Днем лучше не думать,
El futuro toco mi hombro no quiero voltear,
Будущее касается моего плеча, но я не хочу оборачиваться,
No quiero admirar que es lo que guarda,
Я не хочу удивляться тому, что оно скрывает,
Mi ángel de la guarda aguarda que no me pase nada.
Мой ангел-хранитель ждет, чтобы все было хорошо.
Yo solo vivo en ritmos lindos sigo
Я живу лишь в прекрасных ритмах,
Signos si yo pinto sin motivo mi voz,
Рисуя знаки, хотя и не знаю зачем, мой голос,
Buenos amigos si lo digo brindo tinto sin tolerar la traición.
Хорошие друзья, если я это говорю, я поднимаю бокал вина, не терпя предательства.
Soy un personaje que camina de noche por cada calle,
Я личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo se que soy un, un...
И знаю, что я лишь, я это...
Un personaje que camina de noche por cada calle,
Личность, гуляющая ночами по каждой улице,
Adicto a observar personas y sus detalles,
С зависимостью от деталей и наблюдения людей,
Me intriga el saber de que sirve lo que hice antes,
Меня интригует, что же будет после моих действий,
Solo se que soy un viejo caminante...
И знаю, что я лишь старый странник...





Autoren: Diego Alberto Raul Torres Rojas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.