Chystemc - Volver y No Volver - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Volver y No Volver - CHYSTEMCÜbersetzung ins Französische




Volver y No Volver
Revenir et ne pas revenir
Siempre sigo adelante
Je continue toujours d'avancer
Y cada parada
Et chaque arrêt
Es para dar cada vez mas palabras
Est pour donner encore plus de mots
En que pienso?
A quoi je pense ?
Nunca lo sabrás
Tu ne le sauras jamais
Habrá que! dejar de!
Il faut ! arrêter de !
Abrazar las brasas
Embrasser les braises
Jamas el mar de amar, se ha quedado en casa
Jamais la mer d'amour n'est restée à la maison
Hieres lo que quieres
Tu blesses ce que tu veux
Y quieres lo que no tienes
Et tu veux ce que tu n'as pas
Porque bienes, conviene estar como si fueras males
Parce que tu viens, il vaut mieux être comme si tu étais le mal
Somos animales, tan leales
Nous sommes des animaux, si fidèles
Alejados del cielo
Éloignés du ciel
Perdimos puntos cardinales
Nous avons perdu les points cardinaux
No sabes!
Tu ne sais pas !
Mi boca loca le provoca tocar,
Ma bouche folle la provoque à toucher,
Toda tu piel, en la vida cruel
Toute ta peau, dans la vie cruelle
Que se equivoca,
Qui se trompe,
Y lo nota, y rebotan mis diez notas
Et elle le remarque, et mes dix notes rebondissent
Y explota mi cabeza sin ser déspota
Et ma tête explose sans être despotique
En la epoca del amor ser el amo
A l'époque de l'amour, être le maître
No se nada de ti, si ya nos comunicamos
Je ne sais rien de toi, si nous communiquons déjà
Mi corazón y mi alma hechos una mie
Mon cœur et mon âme, une merde
Y la verdad esta tu pecho a la izquierda
Et la vérité est à gauche de ton cœur
Saber querer, saber amar, volver y no volver atras
Savoir aimer, savoir aimer, revenir et ne pas revenir en arrière
Perderte es lo que màs duele
Te perdre est ce qui fait le plus mal
Pasan los dìas y el recuerdo en mi eres tu
Les jours passent et le souvenir en moi, c'est toi
Amanecer, anochecer, sin ser numero par
Le matin, le soir, sans être un nombre pair
No existe lo que te consuele
Il n'y a rien qui te console
Pasan los dias oscuros y hoy no encuentro tu luuz
Les jours sombres passent et aujourd'hui je ne trouve pas ta lumière
Un pasado perforo
Un passé perfore
Y solo lloro por mis poros
Et je ne fais que pleurer à travers mes pores
Aun quiero saber de cuales de tus poros me enamoro
Je veux encore savoir à travers lesquels de tes pores je suis tombé amoureux
Y como no estar comodo
Et comment ne pas être à l'aise
Si somos como dos pololos, tortolos
Si nous sommes comme deux tourtereaux, amoureux
De todos modos, es tonto estar solo
De toute façon, c'est stupide d'être seul
Mi sombra va sola
Mon ombre est seule
Si la luz solar me abandona
Si la lumière du soleil me quitte
O sera un amor escolar?
Ou sera-ce un amour scolaire ?
Cuando las cosas se ponen malas se valoran,
Quand les choses tournent mal, on les apprécie,
Ignoran,
On ignore,
El sentimiento que me devora
Le sentiment qui me dévore
Se atoran esporas que ahogan afloran
Des spores s'accrochent, qui étouffent, qui fleurissent
Todas del torax
Toutes du thorax
De todas fomar el amor es una coima
De toutes les manières, l'amour est un pot-de-vin
Si doy la vida ya no doy màs
Si je donne ma vie, je ne donne plus
No hay ma-no con hablar màs
Il n'y a plus de mains pour parler
Te lo dije el bartmàn
Je te l'ai dit, le barman
Vas a tener que amar màs
Tu vas devoir aimer plus
Saber querer, saber amar, volver y no volver atras
Savoir aimer, savoir aimer, revenir et ne pas revenir en arrière
Perderte es lo que màs duele
Te perdre est ce qui fait le plus mal
Pasan los dìas y el recuerdo en mi eres tu
Les jours passent et le souvenir en moi, c'est toi
Amanecer, anochecer, sin ser numero par
Le matin, le soir, sans être un nombre pair
No existe lo que te consuele
Il n'y a rien qui te console
Pasan los dias oscuros y hoy no encuentro tu luuz
Les jours sombres passent et aujourd'hui je ne trouve pas ta lumière
Saber querer, saber amar, volver y no volver atras
Savoir aimer, savoir aimer, revenir et ne pas revenir en arrière
Perderte es lo que màs duele
Te perdre est ce qui fait le plus mal
Pasan los dìas y el recuerdo en mi eres tu
Les jours passent et le souvenir en moi, c'est toi
Amanecer, anochecer, sin ser numero par
Le matin, le soir, sans être un nombre pair
No existe lo que te consuele
Il n'y a rien qui te console
Pasan los dias oscuros y hoy no encuentro tu luuz
Les jours sombres passent et aujourd'hui je ne trouve pas ta lumière





Autoren: Diego Alberto Raul Torres Rojas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.