Châu Khải Phong - Kiếp Tay Trắng - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Châu Khải Phong Kiếp Tay Trắng

Kiếp Tay Trắng

Châu Khải Phong

Kiếp Tay Trắng - Châu Khải PhongÜbersetzung ins Französische




Kiếp Tay Trắng
Une Vie Les Mains Vides
Từng câu hứa cũng như con gió
Tes promesses étaient comme le vent
Gió thoáng qua vô tình
Un vent passager, indifférent
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Je le savais, pourtant j'y ai cru
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Et c'est seulement quand tu es partie que j'ai réalisé
Bao mộng mơ cũng vội tan biến
Tous mes rêves se sont envolés
Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Mes mains vides n'ont pas pu retenir tes pas
Gượng cười chúc phúc
Je souris, malgré la douleur, te souhaitant le meilleur
Cho người được ấm êm
Pour que tu sois heureuse et apaisée
Chỉ cần em yên vui
Pourvu que tu sois bien
Dù anh có ngậm ngùi
Même si je suis triste et mélancolique
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi
Car ma vie, c'est comme ça depuis toujours
Khi mà mắt em ướt nhòe
Quand tes yeux se sont embués de larmes
Giọt lệ em ướt trên bờ vai anh
Quand tes larmes ont coulé sur mon épaule
Là khi anh hiểu ra rằng
C'est là que j'ai compris
Đã đến lúc em phải ra đi
Qu'il était temps pour toi de partir
Anh nào có than trách gì
Je ne te reproche rien
Tại trời xanh muốn đôi mình chia li
C'est le destin qui a voulu nous séparer
Vì anh tay trắng cơ hàn
Parce que je n'ai rien, je suis pauvre
Anh trách anh không lo được cho em
Je me reproche de ne pas pouvoir prendre soin de toi
Tình yêu ngày xưa
Notre amour d'autrefois
Hai trái tim vàng
Deux cœurs d'or pur
Chuyện tình yêu giống như chuyện cổ tích
Une histoire d'amour comme un conte de fées
Tình yêu ngày nay
L'amour aujourd'hui
Sẽ sớm đổi thay
Peut vite changer
Nếu như mà cuộc đời mình không may
Si la vie ne nous est pas favorable
Từng câu hứa cũng như con gió
Tes promesses étaient comme le vent
Gió thoáng qua vô tình
Un vent passager, indifférent
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Je le savais, pourtant j'y ai cru
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Et c'est seulement quand tu es partie que j'ai réalisé
Bao mộng mơ cũng vội tan biến
Tous mes rêves se sont envolés
Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Mes mains vides n'ont pas pu retenir tes pas
Gượng cười chúc phúc
Je souris, malgré la douleur, te souhaitant le meilleur
Cho người được ấm êm
Pour que tu sois heureuse et apaisée
Chỉ cần em yên vui
Pourvu que tu sois bien
Dù anh có ngậm ngùi
Même si je suis triste et mélancolique
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi
Car ma vie, c'est comme ça depuis toujours
Anh nào có than trách gì
Je ne te reproche rien
Tại trời xanh muốn đôi mình chia li
C'est le destin qui a voulu nous séparer
Vì anh tay trắng cơ hàn
Parce que je n'ai rien, je suis pauvre
Anh trách anh không lo được cho em
Je me reproche de ne pas pouvoir prendre soin de toi
Tình yêu ngày xưa
Notre amour d'autrefois
Hai trái tim vàng
Deux cœurs d'or pur
Chuyện tình yêu đẹp như chuyện cổ tích
Une histoire d'amour aussi belle qu'un conte de fées
Tình yêu ngày nay
L'amour aujourd'hui
Sẽ sớm đổi thay
Peut vite changer
Nếu như mà cuộc đời mình không may
Si la vie ne nous est pas favorable
Từng câu hứa cũng như con gió
Tes promesses étaient comme le vent
Gió thoáng qua vô tình
Un vent passager, indifférent
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Je le savais, pourtant j'y ai cru
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Et c'est seulement quand tu es partie que j'ai réalisé
Bao mộng mơ cũng vội tan biến
Tous mes rêves se sont envolés
Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Mes mains vides n'ont pas pu retenir tes pas
Gượng cười chúc phúc
Je souris, malgré la douleur, te souhaitant le meilleur
Cho người được ấm êm
Pour que tu sois heureuse et apaisée
Chỉ cần em yên vui
Pourvu que tu sois bien
Dù anh có ngậm ngùi
Même si je suis triste et mélancolique
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi
Car ma vie, c'est comme ça depuis toujours
Từng câu hứa cũng như con gió
Tes promesses étaient comme le vent
Gió thoáng qua vô tình
Un vent passager, indifférent
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Je le savais, pourtant j'y ai cru
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Et c'est seulement quand tu es partie que j'ai réalisé
Bao mộng mơ cũng vội tan biến
Tous mes rêves se sont envolés
Bàn tay trắng đã chẳng thể níu giữ bước chân em lại
Mes mains vides n'ont pas pu retenir tes pas
Gượng cười chúc phúc
Je souris, malgré la douleur, te souhaitant le meilleur
Cho người được ấm êm
Pour que tu sois heureuse et apaisée
Chỉ cần em yên vui
Pourvu que tu sois bien
Dù anh có ngậm ngùi
Même si je suis triste et mélancolique
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi
Car ma vie, c'est comme ça depuis toujours




Autoren: Don Khanh
Châu Khải Phong - Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Châu Khải Phong
Album
Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Châu Khải Phong
Veröffentlichungsdatum
09-07-2019

1 Hạnh Phúc Là Hy Sinh
2 Chính Là Em
3 Áo Kỷ Niệm
4 Phải Chăng Em Đã Yêu
5 Anh Thích Em Như Xưa
6 Kiếp Tay Trắng
7 Người Thay Thế
8 Đớn Đau Anh Vẫn Yêu
9 Nếu Ta Ngược Lối - Remix
10 Nếu Ta Ngược Lối (Acoustic Version)
11 Nỗi Đau Xót Xa - Remix
12 Anh Thích Em Như Xưa - Remix
13 Em Là Món Quà Vô Giá - New Version; Remix
14 Chuỗi Ngày Vắng Em - New Version; Remix
15 Khó Hiểu - Remix
16 Em Là Niềm Đau - New Version; Remix
17 Người Đã Yêu Ai - New Version; Remix
18 Như Là Tình Yêu Remix
19 Sóng Tình Remix
20 Thì Thầm Mùa Xuân - Remix
21 Xin Đừng Đến Bên Anh - New Version; Remix
22 Bên Nhau Thật Khó - Remix
23 Đơn Côi Tình Tôi - Remix
24 Nỗi Đau Mình Anh (feat. Trịnh Đình Quang) - Remix
25 Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix)
26 Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix
27 Nỗi Đau Mình Em - Remix
28 Cảm Ơn Mẹ (feat. Trần Duy Hưng)
29 Yêu Nhau Đi Em Ơi (feat. Trương Cát Ân)
30 Xin Đừng Cách Xa (feat. Ngọc Thúy)
31 Đã Đến Lúc Anh Phải Nói (feat. Vương Bảo Nam)
32 Khó Hiểu (feat. Vương Bảo Nam)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.