Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix - Châu Khải Phong Übersetzung ins Französische

Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix

Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Từng ngày anh lo lắng suy tư
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu

Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui có ra sao
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Anh không thể chợp mắt

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Từng ngày anh lo lắng suy tư
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu

Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui có ra sao
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Anh không thể chợp mắt

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Nếu cứ như vậy có lẽ anh sẽ mau quên đi
Thời gian mà ta đã bên nhau

Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ và chôn giấu
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Tình yêu đã không giữ lấy có mất cũng vì em

Nếu cứ như vậy có mất cũng vì em
Nếu cứ như vậy có mất cũng vì em

Si ça continue comme ça - Nouvelle version ; Remix

Tu ne comprendras jamais
À quel point je m'inquiète et je réfléchis chaque jour
À notre vie, sans relâche
Tu ne te soucies même pas de moi

Tu ne te soucies pas de mes hésitations
Tu ne te soucies pas de ma tristesse ou de ma joie
Tu ne te soucies pas des nuits blanches que je passe à me ronger les sangs
Je n'arrive pas à fermer l'œil

Si ça continue comme ça, je lâcherai prise, c'est sûr
Si ça continue comme ça, je chercherai un nouveau bonheur
Si ça continue comme ça, j'oublierai vite
Le temps qu'on a passé ensemble

Si ça continue comme ça, je fermerai les yeux pour que la douleur passe vite
Si ça continue comme ça, j'attendrai et je cacherai ma souffrance jour après jour
Si ça continue comme ça, j'en finirai avec ce cœur brisé
Cet amour que je n'ai pas su garder, s'il est perdu, c'est à cause de toi

Tu ne comprendras jamais
À quel point je m'inquiète et je réfléchis chaque jour
À notre vie, sans relâche
Tu ne te soucies même pas de moi

Tu ne te soucies pas de mes hésitations
Tu ne te soucies pas de ma tristesse ou de ma joie
Tu ne te soucies pas des nuits blanches que je passe à me ronger les sangs
Je n'arrive pas à fermer l'œil

Si ça continue comme ça, je lâcherai prise, c'est sûr
Si ça continue comme ça, je chercherai un nouveau bonheur
Si ça continue comme ça, j'oublierai vite
Le temps qu'on a passé ensemble

Si ça continue comme ça, je fermerai les yeux pour que la douleur passe vite
Si ça continue comme ça, j'attendrai et je cacherai ma souffrance jour après jour
Si ça continue comme ça, j'en finirai avec ce cœur brisé
Cet amour que je n'ai pas su garder, s'il est perdu, c'est à cause de toi

Si ça continue comme ça, je lâcherai prise, c'est sûr
Si ça continue comme ça, je chercherai un nouveau bonheur
Si ça continue comme ça, j'oublierai vite
Le temps qu'on a passé ensemble

Si ça continue comme ça, je fermerai les yeux pour que la douleur passe vite
Si ça continue comme ça, j'attendrai et je cacherai ma souffrance jour après jour
Si ça continue comme ça, j'en finirai avec ce cœur brisé
Cet amour que je n'ai pas su garder, s'il est perdu, c'est à cause de toi

Si ça continue comme ça, s'il est perdu, c'est à cause de toi
Si ça continue comme ça, s'il est perdu, c'est à cause de toi