Châu Khải Phong - Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Nếu Cứ Như Vậy - New Version; Remix
Если всё так и останется - Новая версия; Ремикс
Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Ты никогда не поймёшь,
Từng ngày anh lo lắng suy
Как я каждый день переживаю и размышляю,
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Забочусь о нашей жизни без устали,
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu
А тебе всё равно на меня.
Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Тебе всё равно, как я раздумываю,
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui ra sao
Тебе всё равно, грущу я или радуюсь,
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Тебе всё равно, сколько ночей я мучаюсь,
Anh không thể chợp mắt
Не могу сомкнуть глаз.
Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Если всё так и останется, я точно отпущу твои руки,
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Если всё так и останется, я найду новое счастье,
Nếu cứ như vậy lẽ anh sẽ mau quên đi
Если всё так и останется, я, наверное, быстро забуду
Thời gian ta bên nhau
Время, которое мы провели вместе.
Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Если всё так и останется, закрою глаза, чтобы боль быстрее прошла,
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ chôn giấu
Если всё так и останется, буду каждый день ждать и скрывать свои чувства,
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Если всё так и останется, положу конец боли в своём сердце,
Tình yêu đã không giữ lấy mất cũng em
Любовь не удалось сохранить, а потерял её из-за тебя.
Sẽ chẳng bao giờ em hiểu được
Ты никогда не поймёшь,
Từng ngày anh lo lắng suy
Как я каждый день переживаю и размышляю,
Lo cho cuộc sống hai ta không mỏi mệt
Забочусь о нашей жизни без устали,
Em cũng chẳng quan tâm đến anh đâu
А тебе всё равно на меня.
Cũng chẳng bận tâm anh đắn đo như thế nào
Тебе всё равно, как я раздумываю,
Cũng chẳng bận tâm anh buồn vui ra sao
Тебе всё равно, грущу я или радуюсь,
Cũng chẳng bận tâm anh thức bao đêm cồn cào
Тебе всё равно, сколько ночей я мучаюсь,
Anh không thể chợp mắt
Не могу сомкнуть глаз.
Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Если всё так и останется, я точно отпущу твои руки,
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Если всё так и останется, я найду новое счастье,
Nếu cứ như vậy lẽ anh sẽ mau quên đi
Если всё так и останется, я, наверное, быстро забуду
Thời gian ta bên nhau
Время, которое мы провели вместе.
Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Если всё так и останется, закрою глаза, чтобы боль быстрее прошла,
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ chôn giấu
Если всё так и останется, буду каждый день ждать и скрывать свои чувства,
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Если всё так и останется, положу конец боли в своём сердце,
Tình yêu đã không giữ lấy mất cũng em
Любовь не удалось сохранить, а потерял её из-за тебя.
Nếu cứ như vậy chắc chắn anh sẽ buông đôi tay
Если всё так и останется, я точно отпущу твои руки,
Nếu cứ như vậy anh sẽ tìm một hạnh phúc mới
Если всё так и останется, я найду новое счастье,
Nếu cứ như vậy lẽ anh sẽ mau quên đi
Если всё так и останется, я, наверное, быстро забуду
Thời gian ta đã bên nhau
Время, которое мы провели вместе.
Nếu cứ như vậy nhắm mắt cho nỗi đau qua mau
Если всё так и останется, закрою глаза, чтобы боль быстрее прошла,
Nếu cứ như vậy từng ngày đợi chờ chôn giấu
Если всё так и останется, буду каждый день ждать и скрывать свои чувства,
Nếu cứ như vậy chấm hết cho trái tim thôi đau
Если всё так и останется, положу конец боли в своём сердце,
Tình yêu đã không giữ lấy mất cũng em
Любовь не удалось сохранить, а потерял её из-за тебя.
Nếu cứ như vậy mất cũng em
Если всё так и останется, потеряю её из-за тебя.
Nếu cứ như vậy mất cũng em
Если всё так и останется, потеряю её из-за тебя.





Autoren: Nguyễn đình Vũ


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.