Film preferito - CiRi Übersetzung ins Französische

Film preferito

La sua pelle scura
Sulla mia pelle bianca
Portava un vestito
Coi colori dell'alba
Fumavamo insieme
Soli in quella stanza
Passavamo sere
A guardarci nell'anima
Cosa c'è lo sai non sopporto gli occhi su di te
Gia lo so non reggi queste tipe attorno a me
Baby andremo a Capri ste estate
Da soli ubriachi a parlare
E se pioverà staremo
A sentire le onde del mare

Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto
Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto

Stai col cuore mio che ricuci
Incastrati come G Gucci
A letto senza rumore
Spegniamo tutte quante le luci
So che a volte sembro distante
Ma son qui solo che non vedi
Solo perché a volte non parlo
Ma sto dietro in punta di piedi
Mi dispiace io non so esprimere ciò che provo
Non so che farci
Tutte queste tipe han strappato qualcosa al petto
E c'han fatto stracci
E anche se noi siamo distanti
Non ci diciamo mai di mancarci
Come se l'orgoglio scappasse per poi a casa non ritornarci
Sto cercando te dentro un drink finito
Dentro questo party
Forse torno a casa che non voglio stare in mezzo ad altri

Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto
Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto

Film préféré

Sa peau sombre
Sur ma peau blanche
Elle portait une robe
Aux couleurs de l'aube
On fumait ensemble
Seuls dans cette pièce
On passait des soirées
À se regarder dans l'âme
Qu'est-ce qu'il y a tu sais, je ne supporte pas les regards sur toi
Je sais déjà, tu ne supportes pas ces filles autour de moi
Bébé, on ira à Capri cet été
Seuls, ivre, à parler
Et s'il pleut, on restera
À écouter les vagues de la mer

Tu me
Regardes comme si j'étais ton film préféré
Tu sais me lire comme si j'étais un livre
Je dois chanter pour me sentir vivant
Ici, chaque sourire semble faux
Tu me
Regardes comme si j'étais ton film préféré
Tu sais me lire comme si j'étais un livre
Je dois chanter pour me sentir vivant
Ici, chaque sourire semble faux

Tu es avec mon cœur que tu recouds
Encastrés comme G Gucci
Au lit sans bruit
On éteint toutes les lumières
Je sais que parfois je semble distant
Mais je suis là, seulement tu ne vois pas
Juste parce que parfois je ne parle pas
Mais je suis derrière, sur la pointe des pieds
Je suis désolé, je ne sais pas exprimer ce que je ressens
Je ne sais pas quoi faire
Toutes ces filles ont arraché quelque chose à ma poitrine
Et en ont fait des chiffons
Et même si nous sommes distants
On ne se dit jamais qu'on se manque
Comme si la fierté s'enfuyait pour ne pas rentrer à la maison
Je te cherche dans un verre vide
Dans cette fête
Peut-être que je rentre à la maison, je ne veux pas rester au milieu des autres

Tu me
Regardes comme si j'étais ton film préféré
Tu sais me lire comme si j'étais un livre
Je dois chanter pour me sentir vivant
Ici, chaque sourire semble faux
Tu me
Regardes comme si j'étais ton film préféré
Tu sais me lire comme si j'étais un livre
Je dois chanter pour me sentir vivant
Ici, chaque sourire semble faux