Cielo Grande - Ahora - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ahora - Cielo GrandeÜbersetzung ins Französische




Ahora
Maintenant
Ahora sí, ahora es
Maintenant oui, c'est le moment
Ahora estoy, ahora voy
Je suis là, maintenant je vais
Quiero ser, arriesgar
Je veux être, risquer
No hay otra que intentar
Il n'y a pas d'autre choix que d'essayer
Y quién sabe puedo errar
Et qui sait, je peux me tromper
Juntos somos mucho más
Ensemble, nous sommes bien plus forts
Y es verdad
Et c'est vrai
Yo no si saldrá mal
Je ne sais pas si ça va mal tourner
Y es verdad
Et c'est vrai
No tendremos que probar
Nous n'aurons pas à essayer
Ahora sí, ahora es
Maintenant oui, c'est le moment
Ahora estoy, ahora voy
Je suis là, maintenant je vais
Ya lo
Je le sais
Con ustedes, llegaré
Avec toi, j'arriverai
Ni perder, ni ganar
Ni perdre, ni gagner
Nuestra fuerza es intentar
Notre force est d'essayer
Es ahora (ahora)
C'est maintenant (maintenant)
Es arriesgar, abrazando la amistad
C'est risquer, en embrassant l'amitié
Es buscar
C'est chercher
Arriesgar, así podemos lograr
Risquer, ainsi nous pouvons réussir
Y lo
Et je le sais
Con ustedes, llegaré (llegaré)
Avec toi, j'arriverai (j'arriverai)
Ni perder, ni ganar
Ni perdre, ni gagner
Es lo que importa
C'est ce qui importe
Es la hora de sumar
C'est l'heure d'additionner
Avanzando (avanzando)
En avançant (en avançant)
El momento de intentar
Le moment d'essayer
Es la hora de buscar
C'est l'heure de chercher
El momento de intentar
Le moment d'essayer
Ahora (sí), ahora es
Maintenant oui (oui), c'est le moment
Ahora estoy, ahora voy
Je suis là, maintenant je vais
Ya lo
Je le sais
Con ustedes, llegaré (uh, uh, uh)
Avec toi, j'arriverai (uh, uh, uh)
Ni perder, ni ganar
Ni perdre, ni gagner
Nuestra fuerza es intentar
Notre force est d'essayer
Es ahora (ahora)
C'est maintenant (maintenant)
Es arriesgar, abrazando la amistad
C'est risquer, en embrassant l'amitié
No hay otra que intentar
Il n'y a pas d'autre choix que d'essayer
Y quién sabe puedo errar
Et qui sait, je peux me tromper
Juntos somos mucho más
Ensemble, nous sommes bien plus forts





Autoren: Juan Carlos Varela, Eduardo Gabriel Blacher, Jorge Edelstein, Federico Edelstein


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.