Te Vas a Arrepentir - Cielo Torres Übersetzung ins Deutsche

Te Vas a Arrepentir

Ahora que te vas de aquí sin alguna razón
Ahora que huyes de mí sin una explicación
Te vas y dejas destrozado a mi corazón
Sin importar lo que algún día a ti te enamoró

Me dices que no te merezco, que no valgo nada
Prefieres alguien que te ofrezca una vida soñada
Pero te juro que será muy tarde cuando tú quieras volver
Tarde o temprano vas a llamarme
Estoy segura que así va a ser

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Y volverás arrepentido
Pero yo ya tendré
Alguien que me valore

Ahora que te vas de aquí sin alguna razón
Ahora que huyes de mí sin una explicación
Me dices que no te merezco, que no valgo nada
Prefieres alguien que te ofrezca una vida soñada

Pero te juro que será muy tarde
Cuando tú quieras volver
Tarde o temprano vas a llamarme
Estoy segura que así va a ser

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Y volverás arrepentido
Pero yo ya tendré
Alguien que me valore
Alguien que me valore

¡Escucha!
Cielo Torres
¡Para ti!

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Y volverás arrepentido
Pero yo ya tendré
Alguien que me valore

Du wirst es bereuen

Jetzt, wo du von hier gehst ohne irgendeinen Grund
Jetzt, wo du vor mir flüchtest ohne eine Erklärung
Du gehst und lässt mein Herz zerbrochen zurück
Ohne dass es dir wichtig ist, was dich einst in mich verliebt gemacht hat

Du sagst mir, dass ich dich nicht verdiene, dass ich nichts wert bin
Du bevorzugst jemanden, der dir ein erträumtes Leben bietet
Aber ich schwöre dir, es wird sehr spät sein, wenn du zurückkehren willst
Früher oder später wirst du mich anrufen
Ich bin sicher, dass es so sein wird

Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn du mich glücklich siehst und es nicht deinetwegen ist
Du wirst es bereuen, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn sie dich nicht wertschätzen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn deine Augen weinen

Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn du mich glücklich siehst und es nicht deinetwegen ist
Du wirst es bereuen, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn sie dich nicht wertschätzen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn deine Augen weinen

Und du wirst reumütig zurückkehren
Aber ich werde dann schon jemanden haben
Jemanden, der mich wertschätzt

Jetzt, wo du von hier gehst ohne irgendeinen Grund
Jetzt, wo du vor mir flüchtest ohne eine Erklärung
Du sagst mir, dass ich dich nicht verdiene, dass ich nichts wert bin
Du bevorzugst jemanden, der dir ein erträumtes Leben bietet

Aber ich schwöre dir, es wird sehr spät sein
Wenn du zurückkehren willst
Früher oder später wirst du mich anrufen
Ich bin sicher, dass es so sein wird

Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn du mich glücklich siehst und es nicht deinetwegen ist
Du wirst es bereuen, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn sie dich nicht wertschätzen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn deine Augen weinen

Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn du mich glücklich siehst und es nicht deinetwegen ist
Du wirst es bereuen, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn sie dich nicht wertschätzen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn deine Augen weinen

Und du wirst reumütig zurückkehren
Aber ich werde dann schon jemanden haben
Jemanden, der mich wertschätzt
Jemanden, der mich wertschätzt

Hör zu!
Cielo Torres
Für dich!

Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn du mich glücklich siehst und es nicht deinetwegen ist
Du wirst es bereuen, wenn sie dir den Rücken zukehren
Du wirst es bereuen
Du wirst es bereuen, wenn sie dich nicht wertschätzen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn deine Augen weinen

Und du wirst reumütig zurückkehren
Aber ich werde dann schon jemanden haben
Jemanden, der mich wertschätzt