Lo Hasano - Cihan Kilic Übersetzung ins Französische

Lo Hasano

Lo haseno lo hevelo
Tu hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omiz pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye

Lawe te hatin avrupe
Ji gunde xhe (Xerib mane)
Hevale xhe hin dilezin
Bi şew bi ro ew kar dikin
Bun esire we gavuri

Lo haseno lo hevalo
Tu hatiy wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye

Mirin ji emra xhudeye
Bi genci ni xhaş ketiye
Besika te bi tene maye
Ji Çar buka ra xhasiye
Kitane gevre li seriye oyy

Lo haseno lo hevalo
Hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye oyy

Danimarka reka bi dure
Heva ye xwe time ji sare
Em bı bahvula hatın viro
Iro di cardara da tl erın gund
Ew gundno ji bekas mane

Lo haseno lo hevelo
Hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye oyy

Lo Hasano

Oh Hasano, oh mon ami
Tu es venu ici pour l'argent
Tu as passé six hivers dans le froid
Tes épaules se sont courbées sous le poids des épreuves
Tes cheveux noirs sont devenus blancs ma belle

Tu es venu en Europe ma chérie
Loin de ton village (Tu es devenu un étranger)
Tes amis jouent aux cartes
Nuit et jour, ils travaillent dur
Ils sont devenus prisonniers des infidèles

Oh Hasano, oh mon ami
Tu es venu ici pour l'argent
Tu as passé six hivers dans le froid
Tes épaules se sont courbées sous le poids des épreuves
Tes cheveux noirs sont devenus blancs ma belle

La mort vient de Dieu
La jeunesse s'est envolée trop tôt
Ta femme est restée seule ma douce
Elle pleure des quatre coins de ses yeux
Combien de larmes ont coulé sur son visage ohh

Oh Hasano, oh mon ami
Tu es venu ici pour l'argent
Tu as passé six hivers dans le froid
Tes épaules se sont courbées sous le poids des épreuves
Tes cheveux noirs sont devenus blancs ohh ma belle

Le chemin du Danemark est long
Tu t’éloignes de chez toi, loin du soleil
Nous sommes venus ici avec espoir ma chérie
Aujourd'hui, dans les cafés, on parle du village
Ce village qui n'est plus que ruines

Oh Hasano, oh mon ami
Tu es venu ici pour l'argent
Tu as passé six hivers dans le froid
Tes épaules se sont courbées sous le poids des épreuves
Tes cheveux noirs sont devenus blancs ohh ma belle