Cihan Kilic - Lo Hasano - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Lo Hasano - Cihan KilicÜbersetzung ins Russische




Lo Hasano
Ло Хасано
Lo haseno lo hevelo
Мой дорогой Хасан,
Tu hati ye wir sewa para
Ты приехал сюда ради денег.
Gecime şeş zara di da
Прошло шесть лет в этой стране,
Omiz pi le te hatin xhara
Плечи твои устали от работы.
Seri piceya gi Reş buye
Твои волосы стали совсем седыми.
Lawe te hatin avrupe
Сюда, в Европу,
Ji gunde xhe (Xerib mane)
Из деревни ты приехал (чужим остался).
Hevale xhe hin dilezin
Друзья твои тоже трудятся,
Bi şew bi ro ew kar dikin
Днём и ночью они работают,
Bun esire we gavuri
Стали рабами неверных.
Lo haseno lo hevalo
Мой дорогой Хасан,
Tu hatiy wir sewa para
Ты приехал сюда ради денег.
Gecime şeş zara di da
Прошло шесть лет в этой стране,
Omız pi le te hatin xhara
Плечи твои устали от работы.
Seri piceya gi Reş buye
Твои волосы стали совсем седыми.
Mirin ji emra xhudeye
Смерть от Бога,
Bi genci ni xhaş ketiye
В молодости ты попал в могилу.
Besika te bi tene maye
Твоя жена осталась одна,
Ji Çar buka ra xhasiye
Из четырех стен ты ушел.
Kitane gevre li seriye oyy
Сколько горя на ней теперь, ой.
Lo haseno lo hevalo
Мой дорогой Хасан,
Hati ye wir sewa para
Приехал ты сюда ради денег.
Gecime şeş zara di da
Прошло шесть лет в этой стране,
Omız pi le te hatin xhara
Плечи твои устали от работы.
Seri piceya gi Reş buye oyy
Твои волосы стали совсем седыми, ой.
Danimarka reka bi dure
Дания, дорога далека,
Heva ye xwe time ji sare
Ты скучаешь по своей жене,
Em bahvula hatın viro
Мы пришли сюда с надеждой,
Iro di cardara da tl erın gund
Сегодня в чужой стране зарабатываем на жизнь.
Ew gundno ji bekas mane
Эта деревня осталась без потомков.
Lo haseno lo hevelo
Мой дорогой Хасан,
Hati ye wir sewa para
Приехал ты сюда ради денег.
Gecime şeş zara di da
Прошло шесть лет в этой стране,
Omız pi le te hatin xhara
Плечи твои устали от работы.
Seri piceya gi Reş buye oyy
Твои волосы стали совсем седыми, ой.





Autoren: Cihan Kilic


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.