Senin Adın Zambak - Cihan Mürtezaoğlu Übersetzung ins Russische

Senin Adın Zambak

Bak bu ormanda gem tutmaya razı bir yılkı (atı) kadar, bin duvar yıkar
Sözlerini inceltir bu deli adam
Bir gemi yapar, seni alıp gitsin diye bahar getirir ki; pencerende dursun göçmen turnalar
İnadı bırak gel yelkeni indir
Böyle bir umman bulamazsın
Yere göğe sığmaz deli bir huyun var
Vuslata engel olamazsın
Ben bir bal arısı, senin adın zambak
Sevmediğin güle konamazsın
Allar morlar içiçe geçince
Renklere çare bulamazsın

Твоё имя — Ландыш

Вот в этом лесу, готовый покорить дикие степи, сносит тысячу стен
Этот безумный человек смягчает свои слова
Строит корабль, чтобы забрать тебя, приносит весну; мигрирующие журавли останавливаются у твоего окна
Отбрось упрямство, спусти паруса
Ты не найдешь такого океана
У тебя есть упрямый характер, который не умещается ни в небе, ни на земле
Ты не сможешь стать препятствием для встречи
Я пчела, а твоё имя — ландыш
Ты не можешь сесть на розу, которую не любишь
Когда красные и фиолетовые цвета смешиваются
Ты не сможешь найти лекарство от цветов