Friends / Wolves (Jelena Mashup) - Cimorelli Übersetzung ins Französische

Friends / Wolves (Jelena Mashup)

I′ve been running through the jungle
I've been running with the wolves to get to you
To get to you
I′ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon to get to you
To get to you, to get to you
I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted
Sell that car that gave her problems
I′m just curious ′bout her honest
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Lost in a feeling alone with the stars in the sky, the sky
So I'm wonderin′ can we still be friends
Can we still be friends
Doesn't have to end
If it ends can we be friends
Can we be friends
I′m holding on, I'm paper thin
This loves a game you always win
And blindly I am following
Break down these walls and come on in
You be wonderin′ why I been callin' like I got ulterior motives
I know we didn't end so good but you know we had something so good
I′ve been running through the jungle
I′ve been running with the wolves to get to you
To get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon to get to you
To get to you
I′ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger all for you
Yeah, all for you
I've been running through the jungle
I′ve been crying with the wolves to get to you
To get to you ohhh
Oooh to get to you
Promise in understands from me
Try take my heart for you terrified (oh)
What you down for last time?
Without you, without you... (ooh...)
Baby... I do what it takes, I do what it takes (Baby, yeah)
Baby... On you send me you makes me feel alive
Aaah... Aaah... La la la la la la la la la la la
To get to you (na na,
La la la da da da da da da da da) don't blame it on me...
Go ahead, go ahead now (to you)
Think about, think about, think about,
Think about, think about, think about you
Go ahead, go ahead now (to you)
Think about, think about, think about,
Think about, think about, think about you (oh yeah)
Go ahead, go ahead now (to you)
Is this for a last time to situation for me I just hold be fine
Falling in love just always make me you don′t always crying
Always myself from enemy day will you marry me?
It's almost done take you away from
Me if I could just to be say goodbye
(To get to you)

Amis / Loups (Mashup de Jelena)

J'ai couru à travers la jungle
J'ai couru avec les loups pour arriver jusqu'à toi
Pour arriver jusqu'à toi
J'ai traversé les ruelles les plus sombres
J'ai vu le côté sombre de la lune pour arriver jusqu'à toi
Pour arriver jusqu'à toi, pour arriver jusqu'à toi
Je me demandais comment allait ta maman
A-t-elle obtenu le travail qu'elle voulait
A-t-elle vendu la voiture qui lui posait des problèmes
Je suis juste curieuse de savoir, sincèrement
Je veux ressentir ce que nous avons ressenti ce soir d'été, ce soir-là
Perdus dans un sentiment, seuls avec les étoiles dans le ciel, le ciel
Alors je me demande si on peut encore être amis
Si on peut encore être amis
Pas besoin que ça se termine
Si ça se termine, on peut être amis ?
On peut être amis ?
Je m'accroche, je suis aussi fragile que du papier
Cet amour est un jeu que tu gagnes toujours
Et je te suis aveuglément
Brises ces murs et entre
Tu te demandes pourquoi je t'appelle comme si j'avais des arrière-pensées
Je sais que ça ne s'est pas bien terminé, mais tu sais que nous avions quelque chose de si bon
J'ai couru à travers la jungle
J'ai couru avec les loups pour arriver jusqu'à toi
Pour arriver jusqu'à toi
J'ai traversé les ruelles les plus sombres
J'ai vu le côté sombre de la lune pour arriver jusqu'à toi
Pour arriver jusqu'à toi
J'ai cherché l'amour chez chaque inconnu
J'ai trop pris pour calmer la colère, tout pour toi
Oui, tout pour toi
J'ai couru à travers la jungle
J'ai pleuré avec les loups pour arriver jusqu'à toi
Pour arriver jusqu'à toi, ohhh
Oooh pour arriver jusqu'à toi
J'espère que tu comprends de moi
Essaie de prendre mon cœur, j'ai peur pour toi (oh)
Qu'est-ce que tu as fait la dernière fois ?
Sans toi, sans toi... (ooh...)
Bébé... Je fais ce qu'il faut, je fais ce qu'il faut (Bébé, oui)
Bébé... Sur toi, tu m'envoies, tu me fais sentir vivant
Aaah... Aaah... La la la la la la la la la la la
Pour arriver jusqu'à toi (na na,
La la la da da da da da da da da) ne me blâme pas...
Vas-y, vas-y maintenant (jusqu'à toi)
Pense à, pense à, pense à,
Pense à, pense à, pense à toi
Vas-y, vas-y maintenant (jusqu'à toi)
Pense à, pense à, pense à,
Pense à, pense à, pense à toi (oh yeah)
Vas-y, vas-y maintenant (jusqu'à toi)
Est-ce que c'est une dernière fois pour moi, je veux juste être bien
Tomber amoureux me fait toujours pleurer, tu ne comprends pas toujours
Je me protège toujours de l'ennemi, un jour tu m'épouseras ?
C'est presque fini, je t'emmène loin de
Moi, si je pouvais juste te dire au revoir
(Pour arriver jusqu'à toi)