Dezembro - Cine Übersetzung ins Deutsche

Dezembro

Não quero ser dos dois aquele que vai ter de afogar
Não quero nem pensar no que pode pensar
Um dia a mais, meses atrás, pensava ser só o amanhã.
Agora vem pra minha vida e deixa o ego se apagar

O vento vem te leva e tem cenas de efeito especial
Seus olhos me vêem com o brilho que tem
Encontro à paz sem seu final
Um livro e pouco, um filme nada.
O amor aqui não se explica
Eu só queria ver, eu só queria ver.

Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Um beijo seu
Nunca mais ia duvidar
De tudo o que tento falar

Fique um pouco mais
Se permita e seja mais
Não sou apenas eu quem acha
Que você é capaz

Eu sei tão pouco de suas palavras
A vida sempre nos ensina
A vida sempre nos ensina

Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Um beijo seu
Nunca mais ia duvidar
De tudo o que tento falar

Dezembro não é o mês que eu vou ficar sem você

Não mais ficar sem você
Não mais ficar sem você
Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei
Se eu te falasse o que eu pensei
Naquela tarde em que eu roubei

Dezember

Ich will nicht derjenige von uns beiden sein, der ertrinken muss.
Ich will nicht einmal daran denken, was du denken könntest.
Einen Tag mehr, Monate zurück, dachte ich, es wäre nur das Morgen.
Komm jetzt in mein Leben und lass das Ego verschwinden.

Der Wind kommt, nimmt dich mit und es gibt Szenen mit Spezialeffekten.
Deine Augen sehen mich mit dem Glanz, den sie haben.
Ich finde Frieden ohne sein Ende.
Ein Buch ist wenig, ein Film ist nichts.
Die Liebe hier lässt sich nicht erklären.
Ich wollte es nur sehen, ich wollte es nur sehen.

Wenn ich dir sagen würde, was ich dachte,
an jenem Nachmittag, als ich
einen Kuss von dir stahl,
würdest du nie mehr zweifeln
an all dem, was ich zu sagen versuche.

Bleib noch ein bisschen.
Erlaube es dir und sei mehr.
Ich bin nicht der Einzige, der denkt,
dass du dazu fähig bist.

Ich weiß so wenig von deinen Worten.
Das Leben lehrt uns immer.
Das Leben lehrt uns immer.

Wenn ich dir sagen würde, was ich dachte,
an jenem Nachmittag, als ich
einen Kuss von dir stahl,
würdest du nie mehr zweifeln
an all dem, was ich zu sagen versuche.

Dezember ist nicht der Monat, in dem ich ohne dich sein werde.

Nicht mehr ohne dich sein.
Nicht mehr ohne dich sein.
Wenn ich dir sagen würde, was ich dachte,
an jenem Nachmittag, als ich
Wenn ich dir sagen würde, was ich dachte,
an jenem Nachmittag, als ich