I Just Want Some Skank - Circle Jerks Übersetzung ins Französische

I Just Want Some Skank

Empty frame on the wall
Cat and mouse when you don't call
All I do is think of her
T.V. screens pictures blurred

So take it away!
Take it away!

Every night the scene is set
I've got to drink to forget
I cannot incur this debt
Where's the gun? Here's my head!

Let's go to the Hong Kong
Breaking glass at Madame Wong's
Let's go buy a pint of booze
Getting drunk, getting loose

I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!

Passing flyers at the troub'
Seven nights, seven 'ludes
What's the deal with this band?
Let's go roll some fields, man

I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!

Every night would be so great
I'd take you home to meet Mom and Dad
And they'll be so glad
They won't think their boy's a fag
Then they'll go upstairs and go to bed

Je veux juste une salope

Cadre vide sur le mur
Chat et souris quand tu n'appelles pas
Tout ce que je fais c'est penser à elle
Écrans de télévision, images floues

Alors enlève-le !
Enlève-le !

Chaque soir la scène est prête
Je dois boire pour oublier
Je ne peux pas supporter cette dette
Où est le flingue ? Voici ma tête !

Allons au Hong Kong
Briser du verre chez Madame Wong
Allons acheter une pinte de booze
Se saouler, se lâcher

Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !

Distribution de prospectus au troub'
Sept nuits, sept 'ludes
Quel est le problème avec ce groupe ?
Allons rouler des champs, mec

Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !
Je veux juste une salope !

Chaque soir serait tellement génial
Je t'emmènerais à la maison pour rencontrer Maman et Papa
Et ils seront tellement contents
Ils ne penseront pas que leur garçon est une tapette
Alors ils monteront à l'étage et se coucheront