Love Kills - Circle Jerks Übersetzung ins Französische

Love Kills

Sometimes I ask myself why even bother
It goes in one ear and right out the other
Out on a limb, out on the edge, no matter what they say
The pleasure of pain, day after day, day after day

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Each day we rise with the sun in our room
Needles and pills lead us right to our doom, right to our doom
Looking like the tail end of a hurricane
Death warmed over, the rear end of destruction, rear end of destruction

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Pock marks and scars adorn your face
It used to be pretty but it's just getting ugly 'cause you're getting caught up in a losing race
You're drowning in a sea of drugs, they pull out the carpet
Look at everything you've taken, what've you done?

The distance grows, you're fading away
Disturbed since birth, no way to control you
Took a vow to love me forever
Never say you're sorry, 'cause I did it my way, I did it my way

Love kills
And it kills me to treat you this way
Love kills
And it hurts me to see you this way

Love kills
And it kills me to treat you this way
Love kills
And it hurts me to see you this way

Love kills, love kills, love kills, love kills...

L'amour tue

Parfois je me demande pourquoi je me donne tant de mal
Ça rentre par une oreille et sort par l'autre
Je suis sur une branche, au bord du précipice, peu importe ce qu'ils disent
Le plaisir de la douleur, jour après jour, jour après jour

L'amour tue
Et ça me fait mal de te voir comme ça
L'amour tue
Et ça me tue de te traiter comme ça

Chaque jour, nous nous levons avec le soleil dans notre chambre
Aiguilles et pilules nous mènent droit à notre perte, droit à notre perte
On dirait la fin d'un ouragan
La mort réchauffée, le cul de la destruction, le cul de la destruction

L'amour tue
Et ça me fait mal de te voir comme ça
L'amour tue
Et ça me tue de te traiter comme ça

L'amour tue
Et ça me fait mal de te voir comme ça
L'amour tue
Et ça me tue de te traiter comme ça

Des marques de variole et des cicatrices ornent ton visage
Il était autrefois beau, mais il devient moche parce que tu te retrouves pris dans une course perdue
Tu te noies dans une mer de drogues, elles retirent le tapis
Regarde tout ce que tu as pris, qu'as-tu fait ?

La distance grandit, tu disparais
Troublé depuis la naissance, impossible de te contrôler
J'ai juré de m'aimer pour toujours
Ne dis jamais que tu es désolé, parce que je l'ai fait à ma façon, je l'ai fait à ma façon

L'amour tue
Et ça me tue de te traiter comme ça
L'amour tue
Et ça me fait mal de te voir comme ça

L'amour tue
Et ça me tue de te traiter comme ça
L'amour tue
Et ça me fait mal de te voir comme ça

L'amour tue, l'amour tue, l'amour tue, l'amour tue...