Paid Vacation - Circle Jerks Übersetzung ins Deutsche

Paid Vacation

I hope you're having fun
Where's your uniform, where's your gun?
Better rub up that suntan lotion 'cause you'll be fighting in the hot sun

It's not Vietnam
Just another oil company scam
Salute that flag from Uncle Sam
Get your money out, place your bets, it's Afghanistan!

Fix bayonets, check grenades
Got enough bullets, got enough rounds to wipe out this place
Where is the infantry and the cavalry?
Parachutes fill the skies as bodies burn and people die

It's not Vietnam
It's another oil company scam
You'd better salute that flag from Uncle Sam
Get your money out, place your bets, it's Afghanistan!

Fix bayonets, check grenades
Got enough bullets, got enough rounds to wipe out this place
Where is the infantry and the cavalry?
Parachutes fill the skies as bodies burn and people die

Bezahlter Urlaub

Ich hoffe, du hast Spaß
Wo ist deine Uniform, wo ist dein Gewehr?
Reib dich besser mit Sonnencreme ein, denn du wirst in der heißen Sonne kämpfen

Es ist nicht Vietnam
Nur ein weiterer Betrug der Ölfirmen
Salutiere der Flagge von Uncle Sam
Hol dein Geld raus, platziere deine Wetten, es ist Afghanistan!

Bajonette aufpflanzen, Granaten prüfen
Genug Kugeln, genug Munition, um diesen Ort auszulöschen
Wo ist die Infanterie und die Kavallerie?
Fallschirme füllen den Himmel, während Leichen brennen und Menschen sterben

Es ist nicht Vietnam
Es ist ein weiterer Betrug der Ölfirmen
Du solltest besser der Flagge von Uncle Sam salutieren
Hol dein Geld raus, platziere deine Wetten, es ist Afghanistan!

Bajonette aufpflanzen, Granaten prüfen
Genug Kugeln, genug Munition, um diesen Ort auszulöschen
Wo ist die Infanterie und die Kavallerie?
Fallschirme füllen den Himmel, während Leichen brennen und Menschen sterben