Fantasma (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas Übersetzung ins Deutsche

Fantasma (Live From Buenos Aires / 2014)

Voy cruzando las paredes de tu casa
Yo se bien lo que pensas, lo que te pasa
Vos creíste ver mi sombra en el espejo
Vengo para amarte desde un mundo viejo

Tan despacio estas sacándote la ropa
La tristeza esta cambiándose de copa
Ya no llamas ni a ese cura ni a esa bruja arpía
Porque en esta casa siempre, serás mía

Yo se lo que paso
Por eso estoy acá
Solo un fantasma soy
Me emborracho con la esencia de tus vinos
Y comparto tus cigarros asesinos
Bailo cuando estas bailando entre la gente
El mundo es tu mundo y solo esta en tu mente

Che, che, decime porque
Con un fantasma solo lo haces
Che, che, decime por que
Estamos juntos hoy otra vez

Yo soy el espíritu que ronda en tu casa
Yo se lo que pensas y lo que te pasa
Che, che

Geist (Live aus Buenos Aires / 2014)

Ich gehe durch die Wände deines Hauses
Ich weiß genau, was du denkst, was mit dir los ist
Du dachtest, meinen Schatten im Spiegel gesehen zu haben
Ich komme, um dich zu lieben, aus einer alten Welt

So langsam ziehst du deine Kleidung aus
Die Traurigkeit wechselt ihr Glas
Du rufst weder jenen Pfarrer noch jene harpyienhafte Hexe mehr an
Denn in diesem Haus wirst du immer mein sein

Ich weiß, was passiert ist
Deshalb bin ich hier
Ich bin nur ein Geist
Ich betrinke mich an der Essenz deiner Weine
Und teile deine mörderischen Zigarren
Ich tanze, wenn du unter den Leuten tanzt
Die Welt ist deine Welt und nur in deinem Kopf

Hey, hey, sag mir warum
Du es nur mit einem Geist tust
Hey, hey, sag mir warum
Wir heute wieder zusammen sind

Ich bin der Geist, der in deinem Haus umgeht
Ich weiß, was du denkst und was mit dir los ist
Hey, hey