Nite Becomes Day - Citizen Cope Übersetzung ins Französische

Nite Becomes Day

Things have been getting real heavy these days
The media, the system, the people chasing pay
Somebody's got a rifle, he won't turn the other cheek
Now it's his turn

Things have been getting real hectic these days
An eye for an eye, a spade is a spade
They're shooting him down and he's running away
That was their turn

I believe in
The same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the sunlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

When cut deep, the same blood we bleed
We're not immune to addiction or disease
Got violent deaths in the family trees
Now it's our turn

Things have been seeming real ready these days
From the North to the South, to the East to the West
The happiness, she put it to your chest
When it's your turn, yeah, yeah

It's the same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the sunlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

Same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the starlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

La nuit devient jour

Les choses sont devenues vraiment difficiles ces derniers temps
Les médias, le système, les gens qui cherchent à gagner de l'argent
Quelqu'un a un fusil, il ne tournera pas l'autre joue
Maintenant, c'est son tour

Les choses sont devenues vraiment mouvementées ces derniers temps
Œil pour œil, un cœur est un cœur
Ils lui tirent dessus et il s'enfuit
C'était leur tour

Je crois en
La même chose qui fait que la nuit devient jour
La marée et l'eau, les fils et les filles
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois

C'est la même chose qui fait que le clair de lune
Rencontre la lumière du soleil
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois

Quand on est profondément blessé, on saigne le même sang
Nous ne sommes pas immunisés contre la dépendance ou la maladie
Il y a des morts violentes dans nos arbres généalogiques
Maintenant, c'est notre tour

Les choses semblent vraiment prêtes ces derniers temps
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Le bonheur, elle l'a placé sur ta poitrine
Quand c'est ton tour, ouais, ouais

C'est la même chose qui fait que la nuit devient jour
La marée et l'eau, les fils et les filles
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois

C'est la même chose qui fait que le clair de lune
Rencontre la lumière du soleil
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois

La même chose qui fait que la nuit devient jour
La marée et l'eau, les fils et les filles
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois

C'est la même chose qui fait que le clair de lune
Rencontre la lumière des étoiles
On ne peut pas la combattre, on ne peut pas l'acheter
L'amour, je le dirai encore une fois