Kurnia dan Pesona - Citra Scholastika Übersetzung ins Deutsche

Kurnia dan Pesona

Kala kusapa hari ini secerah mata terbuka
Akankah ada keheningan di jalan yang t'lah tertunda
Menyapa salam bahagia yang selaras takkan terucap

Dalam pesona dan kurnia berbatas di angan jiwa
Semua yang sendu seakan sirna dari perlakuan raga
Di antara garis cinta menggurat membekas batas

Kenyataan hidup kini kuncup menunggu mekar lestari
Kala kurnia dan pesona kau 'kan alami sendiri
Sertakan gairah nurani yang menambah kian jelas abadi
Pertanda masa nanti

Dalam pesona dan kurnia berbatas di angan jiwa
Semuanya sendu seakan sirna dari perlakuan raga
Di antara garis cita menggurat membekas batas

Kenyataan hidup kini kuncup menunggu mekar lestari
Kala kurnia dan pesona kau 'kan alami sendiri
Sertakan gairah nurani yang menambah kian jelas abadi
Pertanda masa nanti

(Kenyataan hidup kini kuncup) menunggu mekar lestari
Kala kurnia dan pesona (kau 'kan alami sendiri)
Sertakan gairah nurani yang menambahkan jelas abadi
Pertanda masa nanti, ye-eh-ah

Ah-ah-ah... (Kala kurnia, pesona ah-ah)
(Kala kurnia, pesona ah-ah)
(Kala kurnia, pesona ah-ah)

Kurnia dan Pesona

Wenn ich diesen strahlenden Tag wie offene Augen grüße
Wird es Stille auf dem verzögerten Pfad geben?
Der harmonische Glücksgruß, der unausgesprochen bleibt

In Charme und begrenzter Gabe, in der Seele Vorstellung
Alles Traurige scheint verschwunden durch das Handeln des Körpers
Zwischen Liebeslinien, die Grenzen eingravieren

Lebenswirklichkeit als Knospe, die wartet ewig zu erblühen
Wenn du Charme und Gabe selbst erfahren wirst
Füg die Leidenschaft der Seele hinzu, macht alles klarer und ewiger
Ein Zeichen künftiger Zeit

In Charme und begrenzter Gabe, in der Seele Vorstellung
Alles Traurige scheint verschwunden durch das Handeln des Körpers
Zwischen Strebenslinien, die Grenzen eingravieren

Lebenswirklichkeit als Knospe, die wartet ewig zu erblühen
Wenn du Charme und Gabe selbst erfahren wirst
Füg die Leidenschaft der Seele hinzu, macht alles klarer und ewiger
Ein Zeichen künftiger Zeit

(Lebenswirklichkeit als Knospe) wartet ewig zu erblühen
Wenn Charme und Gabe (du selbst erfahren wirst)
Füg die Leidenschaft der Seele hinzu, macht es klarer und ewiger
Ein Zeichen künftiger Zeit, ye-eh-ah

Ah-ah-ah... (Wenn Gabe, Charme ah-ah)
(Wenn Gabe, Charme ah-ah)
(Wenn Gabe, Charme ah-ah)