It’s Only the End of the World - City Boy Übersetzung ins Deutsche

It’s Only the End of the World

Broughton-Lange-Mason-Ward

Just as London got up and New York got to bed
I was climbing the walls with a bomb in my head
No time to change it
(There was) No time to change it
No time to change It, It's the end of the
World

I was a lonely one
Holding up the end of the bar
Just one more excuse to stick around
Don't wanna travel too far
Who turned on the radio
"Here's the news and all of it's bad"--l guess it's that
Someone told me it's only the end of the World

I got up and got out, just a face in the street
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)
Headlights cut through the night like a knife in the
Deep
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)

No time to change it
No time to change It
No time to change it, it's the end of the World

I got a feeling I've been living at the end of the line
(They got love)
Love on every station but mine

Won't someone give me a sign
(Lord get me outta here)

Sorry if I wasted your time
When you're lonely it's only the end of the World

Es ist nur das Ende der Welt

Broughton-Lange-Mason-Ward

Gerade als London aufstand und New York zu Bett ging
Lief ich die Wände hoch mit einer Bombe im Kopf
Keine Zeit, es zu ändern
(Es gab) Keine Zeit, es zu ändern
Keine Zeit, es zu ändern, es ist das Ende der
Welt

Ich war ein einsamer Kerl
Der sich am Ende der Theke festhielt
Nur noch eine Ausrede, um dazubleiben
Will nicht zu weit weg
Wer hat das Radio angemacht?
"Hier die Nachrichten und sie sind alle schlecht"--ich schätze, das ist es
Jemand sagte mir, es ist nur das Ende der Welt

Ich stand auf und ging raus, nur ein Gesicht auf der Straße
(Sie kriegen dich, Bruder -- geh besser in
Deckung)
Scheinwerfer schnitten durch die Nacht wie ein Messer in die
Tiefe
(Sie kriegen dich, Bruder -- geh besser in
Deckung)

Keine Zeit, es zu ändern
Keine Zeit, es zu ändern
Keine Zeit, es zu ändern, es ist das Ende der Welt

Ich hab' das Gefühl, ich lebe am Ende der Strecke
(Da gibt's Liebe)
Liebe auf jedem Sender, nur nicht auf meinem

Gibt mir denn niemand ein Zeichen?
(Herr, hol mich hier raus)

Tut mir leid, wenn ich deine Zeit verschwendet habe
Wenn du einsam bist, ist es nur das Ende der Welt