Young Men Gone West - City Boy Übersetzung ins Deutsche

Young Men Gone West

Around the singles bar, playing parlour games
Marriane plays kiss and run and waves her welcomes again.
She's way out after dark, painted for the part,
To steal some young man's week away and rob him of his
Heart.
To tease the lonelv brute with the dark blue tatoo
They choose the longer route up to his room
And leaning an the light, pursuing dirty nights
And eagle out on bail surveys his nails.

CHORUS
Young men gone west for a city roof
Young men gone west for their gin and vermouth
Young men gone west, it's young men for the boys
Leaving the next for their jewels and toys
Young men gone west from unhappy homes
Leading the way for the lonely ones.

Now Harry's lost weekend is trembling to a close,
He's drowned his dreams in nicotine and pawned his
Overcoat
He stumbles to the stairs, disturbs a love affair,
He shuffles as they stare and begs to be elsewhere
But can he claim a willing ear before they disappear
He's sure a lover's time worth a dime.

CHORUS
Young men gone west into kisses and crime
Seeing the stairway and wanting to, climb
Young men gone west for the rodeo, mistaking strangers
For people they know
Young men gone west, just wasting their days
Asking directions and losing their way.

Junge Männer im Westen

In der Single-Bar, beim Spielen von Gesellschaftsspielen
spielt Marianne 'Küss und lauf weg' und winkt erneut ihre Willkommensgrüße.
Sie ist spät nachts unterwegs, geschminkt für die Rolle,
um einem jungen Mann die Woche zu stehlen und ihm sein
Herz zu rauben.
Um den einsamen Rohling mit dem dunkelblauen Tattoo zu reizen
wählen sie den längeren Weg hinauf zu seinem Zimmer
Und im Licht lehnend, schmutzige Nächte verfolgend
begutachtet ein Adler auf Kaution seine Nägel.

REFRAIN
Junge Männer nach Westen gegangen für ein Dach in der Stadt
Junge Männer nach Westen gegangen für ihren Gin und Wermut
Junge Männer nach Westen gegangen, es sind junge Männer für die Jungs
Verlassen das Nest für ihre Juwelen und Spielzeuge
Junge Männer nach Westen gegangen aus unglücklichen Heimen
Weisen den Weg für die Einsamen.

Nun zittert Harrys verlorenes Wochenende seinem Ende entgegen,
Er hat seine Träume in Nikotin ertränkt und seinen
Übermantel verpfändet
Er stolpert zur Treppe, stört ein Liebespaar,
Er schlurft, während sie starren, und fleht, woanders zu sein
Aber kann er ein williges Ohr beanspruchen, bevor sie verschwinden?
Er ist sicher, die Zeit eines Liebenden ist keinen Groschen wert.

REFRAIN
Junge Männer nach Westen gegangen in Küsse und Verbrechen
Sehen die Treppe und wollen hinaufsteigen
Junge Männer nach Westen gegangen zum Rodeo, verwechseln Fremde
mit Leuten, die sie kennen
Junge Männer nach Westen gegangen, verschwenden nur ihre Tage
Fragen nach dem Weg und verirren sich.