Heute (Instrumental) - City Übersetzung ins Französische

Heute (Instrumental)

Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt irgendwie nicht mehr wahr
Aber dafür sah ich sie zum erstenmal richtig klar
Ich sah dieselbe Welt, dieselben Menschen, denselben Hass
Aber diesmal fragte ich mich...
Warum ist dies so?
Es war ein Tag wie jeder andere
Zumindest war es das was man von einem Tag wie jeden andern hält
Aber heute Morgen stand ich auf
Und nahm meine Welt nicht mehr wahr
Aber ich sah sie zum erstenmal richtig klar!
Und nun weiss ich nicht ob ich morgen noch aufstehen will

Aujourd'hui (Instrumental)

C'était un jour comme les autres
Du moins, c'est ce qu'on attend d'un jour comme les autres
Mais ce matin, je me suis réveillé
Et j'ai soudainement cessé de percevoir mon monde
Mais pour la première fois, je l'ai vu vraiment clair
J'ai vu le même monde, les mêmes gens, la même haine
Mais cette fois, je me suis demandé...
Pourquoi est-ce ainsi ?
C'était un jour comme les autres
Du moins, c'est ce qu'on attend d'un jour comme les autres
Mais ce matin, je me suis réveillé
Et j'ai cessé de percevoir mon monde
Mais pour la première fois, je l'ai vu vraiment clair !
Et maintenant, je ne sais pas si je veux me réveiller demain