Man Now - CJ SO COOL Übersetzung ins Französische

Man Now

BMD Production

I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm man now, man now)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drippin', drippin', drippin')
I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm the man, I'm the man)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drippin', drippin')

Hating on my memories won't get you nowhere (hating)
If you not supportive, I don't need your opinion (nah, nah)
Diamond necklace dripping on my sweater, I'm freezing (drippin', drippin')
You say that we bros A.K.A. you need me
Flexing on the 'Gram, IRL, you bleeding
Yo baby daddy, he a clown, and I make it look easy

I'm the GOAT, I don't even practice, you not a gangster, you is a actor
You getting money but I get it faster, you in the trap, but you ain't a trapper
Hustling backwards, I'm not a regular rapper
Been getting money, ain't talking no capping
I don't even shop no more, just walk in the closet, eeny-meeny-miny-moe
I don't even know you though, the way that you hating, I see why you broke (broke)
Only Designer my clothes, Gucci my collar and Christian my toes

I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm the man now, man now)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drip, drippin', drippin', drippin')
I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm the man, I'm the man)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drip, drippin')

Mansion in the hills got my face on the gate (rich)
Real niggas win, and the fake niggas hate (real)
Realness in my blood, pockets on Ricky lake (bag)
Diamond Rolex dripping, cost a boat, it's a lake (drip, drip)
You way to C-L-O-S-E, can you give me some space? (Keep back)
Talking to a boss, you better stay in yo place (shout out)
Talk behind my back, but won't say it to my face
Hear me in every city, I'm getting radio play

Flipping it backwards
The way that I'm flipping the money, you'll think that I'm learning gymnastics
Stunting and flashing, name a designer, I have it
Gucci, Louis, backpack (damn)
I remember being broke, now I'm feeding all the bros
I will never ever fold, always sticking to the code

I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm the man now, man now)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drip, drippin', drippin', drippin')
I done turned into the man now (man now, man now)
I done turned into the man now (I'm the man, I'm the man)
I done turned into the man now
Balmain on my jeans, dripping denim on my Louboutins (drip, drip, drippin')

I bought my granny a car, the way that I'm living, you know I'ma star
I'ma just end it right there for you clowns that say that I'm going too far
(Drippin', drippin', drippin')

Yessir
I done turned into the man now
I done turned into the man now

Homme Maintenant

BMD Production

Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule, ça coule)
Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule)

Haïr mes souvenirs ne te mènera nulle part (haine)
Si tu n'es pas encourageante, je n'ai pas besoin de ton avis (nah, nah)
Le collier de diamants dégouline sur mon pull, je gèle (ça coule, ça coule)
Tu dis que nous sommes frères, c'est-à-dire que tu as besoin de moi
Tu te la pètes sur Instagram, mais en vrai, tu saignes
Ton petit ami, c'est un clown, et je fais paraître ça facile

Je suis le GOAT, je ne m'entraîne même pas, tu n'es pas un gangster, tu es un acteur
Tu gagnes de l'argent, mais je le gagne plus vite, tu es dans le pétrin, mais tu n'es pas un dealer
Tu t'embrouilles, je ne suis pas un rappeur ordinaire
J'ai gagné de l'argent, je ne raconte pas de bêtises
Je ne fais même plus de shopping, je me contente d'entrer dans le placard, am stram gram
Je ne te connais même pas, la façon dont tu détestes, je vois pourquoi tu es fauchée (fauché)
Seulement des vêtements de créateurs, Gucci sur mon col et Christian sur mes pieds

Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis l'homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule, ça coule, ça coule)
Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule)

Manoir dans les collines avec mon visage sur le portail (riche)
Les vrais mecs gagnent, et les faux mecs détestent (vrais)
L'authenticité dans mon sang, les poches pleines comme le lac Ricky (sac)
Rolex en diamants qui dégouline, coûte un bateau, c'est un lac (ça coule, ça coule)
Tu es trop P-R-O-C-H-E, tu peux me donner un peu d'espace ? (Recule)
Tu parles à un patron, tu ferais mieux de rester à ta place (salut)
Tu parles dans mon dos, mais tu ne le dis pas en face
On m'entend dans toutes les villes, je passe à la radio

Je retourne la situation
La façon dont je retourne l'argent, tu vas croire que je fais de la gymnastique
Frimer et faire étalage, nomme un créateur, je l'ai
Gucci, Louis, sac à dos (merde)
Je me souviens quand j'étais fauché, maintenant je nourris tous les frères
Je ne baisserai jamais les bras, je m'en tiendrai toujours au code

Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis l'homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule, ça coule, ça coule)
Je suis devenu un homme maintenant (un homme maintenant, un homme maintenant)
Je suis devenu un homme maintenant (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Je suis devenu un homme maintenant
Du Balmain sur mon jean, du denim qui dégouline sur mes Louboutin (ça coule, ça coule, ça coule)

J'ai acheté une voiture à ma grand-mère, la vie que je mène, tu sais que je suis une star
Je vais m'arrêter là pour vous les clowns qui dites que je vais trop loin
(Ça coule, ça coule, ça coule)

Ouais madame
Je suis devenu un homme maintenant
Je suis devenu un homme maintenant